Bienvenido a la nave del misterio, bro. Nueva entrega semanal de 7D7N, bro. ¿Habéis leido ya Ojo de Halcón, bro? ¿Cuantas copias os habéis comprado, bro? ¿Como han traducido aquí «bro», bro? ¿»Tio», bro? ¿O «nene», bro? Oye, ¿Y Fatale? ¿Y Manhattan Projects? ¿Cuanto nos apostamos a que dan el Premio Eisner a Mejor Serie a una serie distinta que el Premio Eisner a Mejor Nueva Serie? ¿Quién hace estas listas? ¿Por qué no hay categoria para mejor miniserie? ¿Qué opinará Sean Murphy de todo esto? ¿Cuantas preguntas puedo incluir en la introducción si que se os atragante la magdalena del desayuno?
¡Empezamos!
Bro.
• ¿Qué tienen en común grandes autores como Jerry Siegel, Joe Shuster, John Byrne, Alan Moore, Jerry Ordway, Richard Donner, Grant Morrison, Neal Adams, Geoff Johns, Jeph Loeb, Wayne Boring, Dave Gibbons, George Perez, Ed McGuinness, Curt Swan, Frank Quitely, Jim Lee, Stuart Immonen, Tim Sale, Gil Kane, Jose Luis Garcia-Lopez, Dan Jurgens, Roger Stern, Leo Dorfman, Dan Jurgens, Otto Binder, Edmond Hamilton, Louise Simonson, Eliot S! Maggin, Cary Bates, Kurt Busiek, Zack Snyder, Bryan Singer, Gary Frank...? Incluso JMS. ¡¡O Chuck Austen!! Todos ellos han sido responsables, durante los últimos 75 años, de contar las aventuras de Superman, el Hombre de Acero.
El pasado Jueves 18 de Abril, se celebró el 75º Aniversario de Superman (y de Lois Lane). ¡¡Larga vida al superhéroe que lo empezó todo, a uno de los mejores personajes del noveno arte y a uno de los símbolos más reconocidos del mundo entero!! ¡A por los cien años!
Evidentemente, como todo el mundo sabe, Zona Negativa es un lobby marvelita y hemos censurado cualquier celebración de tal evento. Un servidor, como representante de la resistencia amante de DC, no podía dejar pasar tamaña afrenta y ha querido dedicarle unas lineas a esta celebración sin precedentes. Durante el pasado Salón del Cómic, tuve la oportunidad de charlas con compañeros y colaboradores ilustres de esta web sobre las mejores historias de Superman (total, va a ganar All-Star Superman) o sobre sus mejores guionistas (total, va a ganar John Byrne), que suele ser lo habitual en estos casos (yo sigo echando mucho de menos que Johns y Frank no continuaran su etapa en la serie, ha sido de lo mejor que se ha publicado del Supes en este siglo). Sin embargo, quería aprovechar la oportunidad para plantar un debate no tan habitual pero si igual de interesante.
¿Quién ha sido, en vuestra opinión, el mejor dibujante que ha tenido el personaje? Aquí van algunas opciones, en forma de encuesta (donde se quedan fuera algunas figuras como Neal Adams, Carmine Infantino, Tim Sale, George Perez, Dave Gibbons… ¡sorry, solo había diez opciones!)
¿Quién ha sido el mejor dibujante de Superman en sus 75 años de historia?
- John Byrne (36%, 70 Votes)
- Jose Luis Garcia-Lopez (20%, 39 Votes)
- Frank Quitely (16%, 31 Votes)
- Jim Lee (8%, 15 Votes)
- Dan Jurgens (6%, 12 Votes)
- Curt Swan (5%, 10 Votes)
- Ed McGuinness (4%, 8 Votes)
- Jerry Ordway (2%, 3 Votes)
- Gil Kane (2%, 3 Votes)
- Joe Shuster (1%, 1 Votes)
Total Voters: 192
Cargando ...Bonus track 1: Cheque que el dueño de Detective Comics, Jack Liebowitz, les extendió a unos jovencísimos (e inocentes)Jerry Siegel y Joe Shuster en 1938, a cambio de los derechos en exclusiva de un personaje de superhéroes que habían creado llamado Superman. La cantidad ascendía a 130 dólares. El resto es historia.
Bonus track 2: Una muy currada gráfica evolutiva del aspecto de Superman en estos 75 años, obtenida gracias a los chicos de Newsarama. ¡Viva Superman! (Y Lois Lane)
• Cambiamos de tema, pero seguimos hablando de DC Comics. Esta semana la editorial ha remitido sendas notas de prensa para presentar los nuevos villanos que aparecerán en series como Batman/Nightwing, Green Lantern o Constantine durante los próximos meses. Teniendo en cuenta el esfuerzo que la editorial comandada por Bob Harras y Dan Didio está haciendo por dar mayor importancia a sus villanos (ya hablamos la semana pasada que DC planea centrar los números de Septiembre en episodios autoconclusivos de varios de sus villanos), podemos esperar que estos villanos reciban un buen impulso editorial. Con todo ustedes… ¡Relic! ¡Papa Midnight! Y… ¿La Hija del Joker?
Relic, el primero de ellos, diseñado por Billy Tan, es «un nuevo villano intergalactico. Mientras una nueva era para Green Lantern da comienzo, un nuevo enemigo se alza para hacerle frente».La Hija del Joker (que ya tenía una contrapartida muuuuy distinta en el universo DC antes del reboot, y cuya historia es tan liosa que mejor lo dejamos para otro momento) ha sido diseñada por Brett Booth (actual dibujante de Nightwing). El tercero, Papa Midnight, se dejará ver por las páginas de Constantine, aunque no acierto a adivinar qué artista lo ha diseñado.
• Interrumpimos la programación para un inciso informativo. La semana pasada en este mismo 7D7N hablabamos de los cada vez más crecientes rumores sobre el regreso de Miracleman/Marvelman al Universo Marvel. De hecho, el propio Axel Alonso daba a entender que habrá un anuncio oficial inminente y no sería descartable que ocurriera en la C2E2 del próximo fin de semana. Como sabéis, los cómics originales son muy difíciles de conseguir hoy en día y el terreno de la especulación va a petarlo en cuanto Marvel anuncie su regreso. Peeeeeeeero, estáis de suerte. El otro día encontré la siguiente oferta, que podéis comprar todos vosotros. El Miracleman de Alan Moore publicado por Eclispe Comics. Ahí queda eso.
• Y como en Zona Negativa tan solo nos gusta recomendar jamon del bueno (y si no, ya veréis lo que os tenemos preparado para esta semana). Así que de un «Moore» (Sir Alan) pasamos a otro «Moore». En este caso: Terry Moore. Este nunca suficientemente valorado autor ha decidido que ha llegado la hora de reeditar todo su Strangers in Paradise en dos impresionantes omnibuses. El propio Terry, intentando que su legado llegue a más personas que nunca, comentaba lo siguiente en su página web:
-
«Hace cinco años hice una tirada de 1250 hardcover edition box y se vendieron inmediatamente. La tirada fue muy muy pequeña porque los pre-orders así lo indicaban. no podía arriesgar más y con el dinero de los pre-orders tan solo pude imprimir 1250. Ahora, mi intención es hacer una edición en tapa blanda que todo el mundo se pueda permitir. El Strangers In Paradise Softcover Omnibus box incluye dos omnibuses de 1200 páginas que contienen todo el material que he publicado en mi vida de Strangers into Paradise. ¿El precio para esta caja con 2400 páginas? 100 dólares.»
«No puedo hacer que salga más barato que eso, chicos. 100 dólares significa que cada página de todas las que hice durante 14 años de mi vida sale a cuatro céntimos.»
¿Por qué hemos tardado cinco años en sacar a la venta este Omnibus? La respuesta es simple. Es muy caro imprimir y los costes hay que pagarlos antes de que el cómic salga a la venta. Esto significa que tengo que pagar yo todo por adelantado antes de ver ni un duro de los ingresos. Es un coste muy alto pero tenemos que arriesgarnos. Y es que nos arriesgamos. Y mucho. Pero esperamos que los aficionados y los distribuidores nos apoyen. Siempre he tenido fé en SiP. Pero necesito vuestra ayuda. Es muy importante.
»
Aquí tenéis otra imagen del bookset y aquí tenéis el link a Bookdepository donde (por ejemplo) podéis comprar el Omnibus por 65€ de nada. Creedme, las aventuras de Francine y Katchoo lo merecen y no os arrepentirés de esta compra. Yo, ya lo he pedido.
Por cierto, esta semana hemos sabido que Alcon Television Group (la rama televisiva de Alcon Entertainment) ha comprado los derechos para la adaptación a tv de Rachel Rising, la obra más reciente de Moore. Esta claro que el furor y el éxito de Walking Dead es algo que persiguen el resto de cadenas y dado que esta obra, de alta calidad como atestiguan mes sí mes también algunos de mis compañeros y no miro a nadie, comparte ciertas similitudes con la obra de Robert Kirkman. ¿Será este el nuevo fenómeno en USA? Excelente noticia que nos deja todavía con más ganas de que Norma Editorial publique la serie del creador de Echo y SiP.
• El momento WTF de la semana ha venido de la mano de Marvel Studios, con un anuncio que absolutamente nadie veíamos venir y que nos ha dejado con la mandíbula en el suelo. El actor Michael Rooker (Walking Dead) ha firmado por la productora para interpretar al personaje de los Guardianes de la Galaxia… ¡¡Yondu!!
Cuando todos pensabamos que el casting ya estaba cerrado con la contratación de Chris Pratt como Star-Lord, Dave Bautista como Drax y Zoe Saldana como Gamora, además de los probables persoanjes creados por ordenador Mapache Cohete y Groot, ahora va Marvel y nos sorprende incorporando a las filas de los Guardianes un personaje que a muchos les parecerá salido del truñaco aquel de Avatar de James Cameron. ¿Deja este fichaje la puerta abierta a más miembros de los Guardianes originales (que eran del futuro)? ¿Se darán una vuelta por la peli los carismáticos Vance Astro, Charlie-27 o Martinex? ¿Habrá oportunidad incluso para incluir a los de la era de Jim Valentino (Starhawk, Nikki, Talon)? ¿Estamos a tiempo todavía para soñar con ver a Dragón Lunar, Warlock o Quasar? Me sigue pareciendo fascinante que personajes hace poco de tercera fila como el propio Mapache Cohete vayan a salir antes en la gran pantalla que primeras espadas de otras editoriales… ¡Qué huevos, Marvel!
• Nuevo trailer de Kick-Ass 2. ¡Es increible cómo estas cosas taaaaaaaaaaaaaaaaaaan fan-made quedan creibles y todo.
Ooooops. Me he equivocado. Siempre me pasa igual. Ese no es el link.
No hay manera. A ver si a la tercera va la vencida…
• Antes de acabar, flipad con las camisetas que van a poner a la venta los de Marvel. ¡¡Viva el Siglo XXI, si señor!! El target comercial bien definido, ¿eh? Ayssss
• «También se ha notado la evolución sexual en que ya hay superhéroes que han salido del armario, como Aquaman en DC y Estrella del Norte.»
Con semejante reflexión, producto de un extenso artículo de investigación aprovechando que Superman cumplía los 75 años (interesante divagación, más allá de la metedura de gamba), concluía un artículo publicado esta semana en la página web de elmundo.es. Es ampliamente conocido que existe una Ley fisica que impide que cuando un medio generalista redacte una nota de prensa sobre el novento arte no aparezcan un par de gazapos. Lo que no sabíamos era que los chicos del Titadyne iban a superarse a sí mismos. Os pondría el link de la noticia, pero dado que en el momento de redactar estas lineas (Oye, ¿Quién es Casemiro?) los elfos de la web de elmundo lo han corregido, no tengo más remedio que enlazaros a una captura de pantalla (you know, por si acaso) que me curré el otro día para que veáis que es verdad. ¡Flipad, nenes! ¡¡Aquaman es gay!! Todo el trabajo de Geoff Johns tirado a la borda en un santiamen… Solo les faltaba haber dicho que vive en una piña debajo del mar…
Se acabó por hoy, bro. La semana que viene será especial en Zona Negativa porque os ofreceremos todas las entrevistas que pudimos realizar el pasado Salón del Cómic de Barcelona gracias a ECC Ediciones y FICOMIC. Así pues, desde mañana mismo que empezamos con Adam Hughes hasta el próximo viernes, preparaos para #SemanaDeEntrevistas en Zona Negativa. Bro.
Oh. Comprad Ojo de Halcón, bro. Bro.
Dices tú de Pelo-de-muñeca Bono o de Hilario Pino… pero mirad cómo pasa Supes de tener unas entradas como una plaza de toros a unas melenacas incomprensibles… Que habría alguna Crisis en medio o algo, pero vamos, montar un pifostio interdimensional sólo para disimular tu injerto capilar está feo…
Jorgenexo ha quedado tan alisonbriezado (y con razón… *aysh*) que no le ha dado ni para criticar las camisetas. Ánimo, que aquí toca destripar a Marvel…
P.D. Yo quiero las respuestas a (casi) todas las preguntas de arriba. ¿Qué le han hecho a Pizza Dog? ¿Y cómo han traducido «Bro»?
Por cierto, (perdón por el doble post) de un tiempo a esta parte no puedo votar en ninguna de vuestras encuestas, ni mucho menos ver los resultados. ¿Habéis cambiado algo? Lo he intentado desactivando cualquier plugin que pudiera interferir y nada…
Pues el traductor Uriel López Lhasa traducido «Bro» como……………………………
«Tío». La verdad es que se ha lucido :/
Y a Pizza Dog lo ha traducido como «perrito pizzero», vamos un horror.
Dios… ¡mis hogossss! *se abraza a su TPB USA como al hijo pródigo*
Por continuar…
Hawk-guy -> tío halcón
Y como se llama el perro en inglés? Porque un par de veces le llama «Fortu» y me temo que vendrá de algo como luck o lucky…
Estoy por pasarme al tpb usa yo también…
Yo lo de «tío» le veo bien, lo de «perro pizzero» ya me suena más feo.
Alison Brie…
«Tío» es aceptable, pero que del cariñoso-absurdo «Pizza Dog» pasemos al aséptico-ridículo «Perrito pizzero»… En fin… Y cosas como lo de «Hawkguy/Tío Halcón» fueron las que, por su intraducibilidad, me lanzaron a por el TPB.
Alison Brie…
Cuando dijísteís que hablaríais de los 2 Moore, pensé que hablariais de Alan Moore y John Francis Moore y tuve curiosidad por que habría sido de este hombre….lo cual me lleva a una sugerencia para un futuro artículo, o incluso sección, de ZN : ¿Que fué de….? , dedicada, claro está, a todos aquellos guionistas, dibujantes, entintadores , etc… que pasaron de estar bastante activos a , simplemente, desaparecer d la industria. Por lo pronto me gustaría saber los paraderos del ya mencionado Francis Moore, de Len Kaminsky, de Gerard Jones y de Jeff Johnson, ah!, y aprovecho para continuar mi campaña en solitario para recuperar los números inéditos que estos dos últimos dedicaron a Wonder Man en los maravillosos ( o si no al tiempo ) años 90.
En otro orden de cosas, ¿el Superman «animado» de los años 40 no se os parece más a la forma de hacer dibujos animados en la actualidad, que el Superman animado de los años 60? ¡si es que todo vuelve………. y los 90 también volverán!!
esos errores al colocar los videos están marcando un antes y un después en 7D7N. SI hasta con cara de Grumpy Cat está pa comérsela *__*
PD: con lo de Ojo de Halcón y su traducción ando en un dilema. Leídas las traducciones… me tira patrás pero es que mi nivel de inglés es «coge el traductor rápido por si es lo que creo que es» xD
Me sumo al aviso por incapacidad de votar. Desde hace un tiempo que no puedo ni ver los resultados y pensé que era porque entraba desde el iPad y algo había cambiado (que antes se podía sin problemas), pero ya veo que no soy el único.
Me encanta la serie de Hawkguy pero aún no cae el TPB… ya vendrá. Como tantos otros. Algún día…
El baúl gigantesco de Strangers in Paradise lo había visto hace un tiempo en alguna solicit o noticia, pero nunca me he acercado a la obra así que no me convencía del todo… Supongo que habrá que reevaluar su compra.
Hablando de tomos, espero un Omnibus de Marvelman para navidades o por ahí, y a ver si también nos lo meten en continuidad aprovechando
FlashpointAge of Ultron, aunque luego les quede feo la jugada.Reverend Dust ha comentado: Y cosas como lo de “Hawkguy/Tío Halcón” fueron las que, por su intraducibilidad, me lanzaron a por el TPB.
Sabiendo como va ¿qué mas te da? Además mucho me temo que ese problema ha quedado «solucionado» este mes.
Mas cosas. Curt Swan para el Superman clásico, y dudo entre Byrne y Neal Adams para el moderno. ¿Por qué coño no está Neal Adams? ¿Qué mierda de criterio de selección es ese?
Entre los logos falta el de Byrne y ¡tachán!, el de Adams, que son casi iguales y muy parecidos al de las Crisis o el de la serie de George Reeves. Es el modelo que mas me gusta, con la parte central de la S muy gruesa y casi totalmente horizontal.
Alison…my aim is true…
Por lo menos no lo han traducido como «perropicha» o Gonder Coman que les hubiera sudado los huevos igual, si es un perro y a los perros se les llama silbando.
Pues «Pizza-Perro» o «Perro-Pizza» habría quedado jeor, porque mantiene la apariencia de «falso superhéroe» que tiene en el original.
«Jeor», que es definitivamente una palabra, que soy filólogo… er… Quería decir «mejor».
P.D. Y para no malgastar, otra vez, el doble post, ¿un poco de spam clásico de 7D7N? ¿A que no sabéis qué mierda he pagado por ver este fin de semana?
«Me sigue pareciendo fascinante que personajes hace poco de tercera fila como el propio Mapache Cohetevayan a salir antes en la gran pantalla que primeras espadas de otras editoriales… ¡Qué huevos, Marvel!»
Huyuyuyuy….. me parece que vamos a tener lío.
”Me sigue pareciendo fascinante que personajes hace poco de tercera fila como el propio Mapache Cohetevayan a salir antes en la gran pantalla que primeras espadas de otras editoriales… ¡Qué huevos, Marvel!”
El batacazo, artístico y comercial, de Green lantern tuvo mucho que ver en eso.
No me deja votar en la encuesta, esto es una conspiración en toda regla.
Lo de las camisetas es directamente para vomitar, pero así ha sido Marvel toda la vida.
Lo de las camisetas es un “para qué pagarle a alguien por utilizar
nuevos diseños si podemos poner imágenes de toda la vida sin coste
alguno”.
¿Eso es lo que te preocupa de las camisetas? Ojo de lince xD
Me ha molado Ojo de halcón, bro. Podían haberlo traducido como «colega» por las claras reminiscencias desmondhumeanas. Hay traducciones chusta pero tampoco son para tanto,las localizas y piensas en como sería mejor.
Por la «orla! que se han marcado nos damos cuenta de que lo único que ha sobrevivido en Superman después de 75 años de operaciones estéticas es su mandíbula, lo queme extraña después de tantos años, estará hecha de kripto-adamantium.
WTF?? La «hija del joker»? ¿Pero que repámpanos eso¡? Alguien se marca una minibiografía del personaje? Es la primera vez que he leído sobre él…
Me gustan los personajes de tercera, así tengo esperanzas de que en un futuro muy muy lejano hagan una peli de Fundación Futuro, y ya en su extremo Frog-man en los vengadores…
Ese trailer de Kick-Ass 2 me ha dado buenas vibraciones, creo que hasta voy a ir al cine a verla. Al menos parece divertida (más que el cómic).
Lo mejor de lo que llevamos de AoU ha sido el monólogo sobre la IA de Hank Pym. Me uno al «Alison Brie…»
La ilustración esa de Iron Man están en mil camisetas, yo tengo una, sin ir más lejos.
Alison, marry me.
Quién fuera el presentador para coger como todo un gentleman a la Brie cuando se cae al suelo al recibir el Hadouken imaginario.
Quién fuera el presentador para coger como todo un gentleman a la Brie
cuando se cae al suelo al recibir el Hadouken imaginario.
Y aún digo más, quien fuera argentino para hacer eso mismo. Ejem.
El «bro» cambiarlo por «tío» es perfecto, no veo otra forma de adaptarlo. Y lo de «Tío Halcón» era predecible, debe ser casi imposible adaptar la fonética de «Hawkguy» a algo similar con «Ojo de Halcón». Me ha molestado más que al cambiar el diálogo hablen del «Ojo de Halcón» en criquet antes que en tenis, que aquí es mucho más popular.
El siguiente es a ver como traducen un juego de palabras en FF con «sue» (denunciar) y «Sue Storm».
Y aún digo más, quien fuera argentino para hacer eso mismo. Ejem.
¡Lo he pensado mientras lo escribía! XD
Me la encuentro espatarrá en el suelo y hago un splash mira quien salta al chanante grito de guerra alisonbrierrrr!!!
Yo hubiera traducido «bro» por «neno»; «pizza-dog» por «pizza-can» y «Hawkguy» por… por… ni idea. Por «Flechitas», hala. Con un par. De traca lo de las camisetas; y eso que les ha dado corte llevarlo hasta el final. Si lo suyo hubiese sido que la de chica fuera rosa, hombreya!
Dónde está el logo de Superman: Hijo rojo? A mí es de los que más me gusta.
Traducciones aparte, a mí Ojo de Halcón me ha parecido un tebeo entretenidillo, con un dibujazo y un guión normalito. Que sí, que está bien, pero otra vez las malditas espectativas. Y eso que Fraction no es de mi gusto y algo prevenido iba.
Manhattan Projects sí me ha parecido un tebeazo, complejo y fascinante para leer una y otra vez.
Ésto de Strangers in paradise aquí in Spain como que no, no?
Y Alison Brie….
lo único que ha sobrevivido en Superman después de 75 años de operaciones estéticas es su mandíbula?
Y el caracolillo, que sigue ahí en mayor o menor medida.
Oye, ¿y qué tiene de malo traducir hawkguy como tio halcón? ¿no es exactamente eso lo que significa?
Oye, ¿y qué tiene de malo traducir hawkguy como tio halcón? ¿no es exactamente eso lo que significa?
La traducción es correcta, pero el contexto, la gracieta y su omtivo quedan automáticamente destruidos (aunque no había forma de traducirlo). Por si no lo has entendido, la coña es que «Hawkeye» y «Hawkguy» se pronuncian prácticamente igual en inglés.
Joder con el Hawkguy, ni que fuera el mejor gag de la historia. No se puede, pues no se puede, ya está. Esta chiquillería quedándose siempre con lo anecdótico.
Vamoavé, Ocioso. Un cómic que uno de los géneros a los que más se adscribe es el del humor, en traducción tiende a mutilarse. Esto es así y pasa con más comedias de las que creemos. Y, afortunadamente, si se tienen ganas de no quedar «lost in translation», al menos hoy en día existe la posibilidad. Na más.
Es el mismo debate de la V.O. o el doblaje.
Un tebeo que es una maravilla en dibujo, en narrativa, en color y en composición de páginas. Con varios personajes maravillosos, con diálogos divertidos, con guiones menos simplones de lo que se cuenta por ahí. Un tebeo que tiene mil cosas que disfrutar y seguís dando por el culo con la traducción de un par de gags.
Como alguien deje de comprar el tomo porque se lleve la sensación de que es una mala edición os capo, vive dios que os capo.
Pues da un poquito de cosa que un autor consolidado como TERRY MOORE tenda dificultades en lanzar/ vender los tochales de una obra tan consolidada y con tan buenas críticas como su STRANGERS IN PARADISE.
No es el mejor ni de lejos, pero a mí siempre me ha gustado el SUPERMAN DE JERRY ORDWAY.
Y sobre la traducción….yo estoy curado de espanto desde que alguien en Planeta tradujo lo de «rajado» por «puto» en los tebeos de Lobo, sin olvidar el MUA-JUAJUA de la Liga de la Justicia…
Lo de «tío» por «Bro» es correcto pero no deja de ser cierto que las traducciones de Pizza-Dog y Hawkguy resultan fallidas. Al primero, como han dicho, habría que haberle traducido de manera literal como «Perro-Pizza» o «Pizza-Perro» para respetar esa apariencia de «Falso superhéroe» mientras que con Hawkguy, en lugar de recurrir a una traducció «literal» deberían haber sopesado la posibilidad de tratar de mantener la broma fonética en nuestro idioma, algo como «Mozo de Halcón» o, incluso, «Mojo de Halcón» (¿»Piojo de Halcón»? ¿»Cojo-Halcón»? ¿»Flojo-Halcón»?)
Ahora que pienso, podrían haberlo traducido como «Jode Halcón»… No, mejor dejarlo como está
» Yo hubiera traducido “bro” por “neno”; “pizza-dog” por “pizza-can” y “Hawkguy” por… por… ni idea. Por “Flechitas”, hala. Con un par. De traca lo de las camisetas; y eso que les ha dado corte llevarlo hasta el final. Si lo suyo hubiese sido que la de chica fuera rosa, hombreya!»
¡Esos chistes localistas en korunho!
En cuanto a Hawkguy yo diría que obviamente la única traducción posible sería algo como «Pavo-pollo».
«Oh you’d like that, wouldn’t you?» ¡Jajaja qué grande Mr. Ford!
Y mis supermanes son el de Curt Swan, el de Byrne, El de Neal Adams (eh, cualquier superhéroe fue mejor cuando lo dibujó Neal Adams), el de Miller en el darnait y el de Bruce Timm.
Y el de Christopher Reeve, claroestá.
Por cierto, me molaba mucho el primer Superman de todos, antes de convertirse en un boy scout, fácilmente distinguible porque sus ojos eran dos rayas, como si siempre estuviese fumado.
Desde hace algún tiempo tengo clarísimo que no me voy comprar ninguna obra (tanto cómic, como literatura o cine) traducida al español, ya que te encuentras tropelías en las traducciones, que no se entienden si no conoces el original (como el caso de «Hawkguy», para el cual propongo «Pajarraco humanito»*), más por incapacidad / problemática del caso para el traductor que por otra cosa.
Ojo, que no estoy poniendo en entredicho la labor de los traductores de las editoriales. Lo comento porque mi chica es traductora e intérprete, y conozco los quebraderos de cabeza que supone traducir cualquier obra desde dentro. Hay que tener en cuenta no sólo el respeto por la voz y el sentido original, sino también que ésta sea entendida y bien recibida dada la cultura a la que va dirigida la traducción. Y así tantos otros factores. Además no existe una única solución linguïstica válida.
¡Vamos, un melocotonazo de miedo!
*Ya en serio, en mi opinión lo hubiese dejado tal cual em inglés. Leñe, que no pasa nada. Creo que todo el mundo sabe qué significa «hawk» (al menos por el -¿fallecido?- Tony Hawk) y «guy».
Genial, he puesto la diéresis de «lingüística» en toda la i. ¡Maldito alemán, yo te maldigo! (puño alzado y clamando al cielo).
No lo había leído todavía, pasé del TPB en inglés porque como total salía el español a la par, lo compraba en mi tienda de siempre. Así que con tanto oir hablar de «Pizza-dog» y «Hawkguy» esperaba que fuese alguna coña repetida, algo medio relevente, y son dos chistes anecdóticos. No veo para tanto las traducciones en este caso (¿y cómo queríamos traducir «bro» si no?). Y tengo que dejar de leer tantas críticas positivas a los tebeos, que luego me los leo y no me parecen tan buenos.
«Genial, he puesto la diéresis de “lingüística” en toda la i. ¡Maldito alemán, yo te maldigo! (puño alzado y clamando al cielo).»
Mein lieber Freund, cómo te oiga la señora Merkel… 😀
Xero, yo propondría una solución que, al menos en literatura, es bastante común (y a lo que también se recurría, por ejemplo, en la traducción de Adolf): una puta nota a pie de página. En un medio en el que cada dos por tres había cajetillas remitiendo a otros cómics, ¿tanto cuesta que la editorial añada una cajetilla que diga «Juego de palabras en inglés» o «Broma fonética», explicando brevemente el tema Hawkeye/Hawkguy?
Que no lo digo sólo para este cómic, sino para tooodos en los que se hacen juegos de palabras que, hasta ahora, se traducen literalmente y allá se apañe el lector, no entiendo o investigando.
respecto al tema de las traducciones (en este caso la de hawkeye), pienso que la cosa no es para tanto; vale que, para quien tenga un buen nivel de inglés, la lectura del original puede ser más placentera, en el resto de los casos, estas ‘cosillas’ son un peaje a pagar, muchas veces inevitable ya que es imposible contentar a todos (baste el ejemplo del bro/tío, que a algunos parece escandalizar y otros veis/vemos como algo natural).
puedo leer tebeos y seguir según qué series de tv o películas en v.o. sin mayor problema y, de hecho, lo hago en muchos casos (ahora estoy siguiendo la tercera temporada de juego de tronos de este modo), pero tengo que realizar un esfuerzo adicional de atención que en las versiones dobladas me ahorro, de ahí que, por lo general -y por comodidad-, prefiera éstas últimas (aún a sabiendas de que me pierdo muchas cosas por el camino).
supongo que la elección depende del nivel de inglés y del grado de vagancia de cada uno.
pd1: alison …. my aim is true (+1)
pd: no sabía lo de saldana para gamora; la tia está como un queso, pero no sé si la veo en el papel.
ciertamente, como comenta ander, la nota a pie de página es la solucion más lógica en los casos de juegos de palabras
Se nos va de las manos. Yo creo que todos entendemos que al traducir se pierden cosas como chistes locales, juegos de palabras y demás, y esto siempre ha sido así, así que lo que hay que hacer es disfrutar del tebeo. Y el que no quiera sufrir malas traducciones que lo lea original.
Joder que antiguos, una nota a pie de pagina, 2000 años de cultura occidental y seguimos volviendo a la nota al pie de pagina, hay que innovar, una cabeza parlante, un tripi de regalo, algo..
Desde hace algún tiempo tengo clarísimo que no me voy comprar ninguna obra (tanto cómic, como literatura o cine) traducida al español, ya que te encuentras tropelías en las traducciones, que no se entienden si no conoces el original (como el caso de “Hawkguy”, para el cual propongo “Pajarraco humanito”*), más por incapacidad / problemática del caso para el traductor que por otra cosa.
Como te oiga y te haga caso la Merkel, nos cargamos uno de los principales nichos de exportación española… y eso que este es un caso bastante más sangrante, porque no debe de haber un nombre en el que respeten el sentido original…. y sin embargo bien que se ríen los germanos, e Ibáñez cada vez que recibe su cheque de royalties.
¿No os parece que estáis exagerando un poco, o es que ahora es lector medio de tebeos es un filólogo exquisito que va soltando anglicismos y le dan desmayos cuando lee «Patrulla X»?
Por mí, tres Alison Bries para el tipo al que se le ocurrió lo de Dan Defensor, y no te digo ya al inventó lo de La Masa.
El joío link debería llevar aquí:
http://mortadelo-filemon.es/images/photos/Portadas/Extranjeras/Alemania/Clever_Smart/heft90.jpg
http://mortadelo-filemon.es/content?q=Y2F0X2lkPTQ4JmN0Z19pZD0xMjAmcG09YmxvZyZvZmZzZXQ9Nw%3D%3D
… pero como a mí también me hace cosas raras la página (incluido lo de la votación), la ventana para meter el enlace se me superpone al texto y, como no veo, no sé ni dónde he pegado la direccción.
(y ya de paso: ¿qué tal «joío-halcón»?)
Podría haber sido peor y que saliera traducido como Halcon marica.
Un «hey, bro» me suena al mexicanísimo «hola, ‘mano», pero no me gusta (y creo que a nadie).
Oye, ¿y qué tiene de malo traducir hawkguy como tio halcón?
La traducción debería ser la misma que usamos en casa para referirnos a un hermano de mi padre que es algo afeminado, » el tito plumas»
Franz, mira por donde has dado en el clavo, la traducción exacta de «bro» ( forma sintética de decir «brother» = hermano) sería decir «mano» ( forma sintética de decir hermano = brother), pero claro, la primera es una expresión de uso común en EEUU y la segunda en América Latina, y todos los pedantes que critican las malas traducciones (unas veces porque no son literales, otra porque al serlo se pierde no sé que chiste o expresión del original,..) criticarían esta traducción, que no sería buena , no, sino EXACTA, pero que haría que sus sofisticadísimos glamourosos e imperiales comics yanques sonaran como chabacanas, «demode» y coloniales películas de Cantinflas…¡y hasta ahí podiamos llegar! ¡con lo que nos ha costado que el comic sea considerado un medio de expresión digno y que leerlos parezca «guay» y «gafapasta», para que ahora parezcamos unos vulgares «panchitos»!! ¡¡Tenemos derecho a ser igual de elitistas y pedantes que los cinéfilos!!
¡¡Tenemos derecho a ser igual de elitistas y pedantes que los cinéfilos!!
Solo faltaría, yo para separar las baldas de mi estantería uso huevos de Fabergé.
Yo cuando voy de tapeo solo acepto tapas de animales extintos, paso de mollejas y callos como el resto de la pleble.
Yo me he comprado una chimenea para el salón con boca de 2×2 m porque leer comics a la luz de un flexo no dignifica una mierda.
Y por supuesto no leo nada que haya salido en una tirada de mas de 100 ejemplares.
Respecto a Ojo de Halcón bastaba con haber incluido una nota del traductor explicando el chiste perdido
Yo solo me acuesto con supermodelos virgenes sin operar, Ah y por supuesto solo leo DC.
Daría igual que fuese la novela gráfica de Justin Biever, si lo leeis como el señor de la foto el tebeo queda dignificado:
http://www.tenerifedeportivo.com/wp-content/uploads/2013/03/vd.jpg
En el SALVAME DE LUXE estas cosas no suceden, porque todas las entrevistas son en castellano original.
Alison Brie. No puede haber nada mejor como una tía buena («good aunt») con actitud de pardilla-noviable. Bueno, tal vez Chevy Chase con actitud de pardillo-noviable.
Me gustaría que Alison Brie me dignificara la p*!!@
Me gustaría que Alison Brie me dignificara la p*!!@
Como Demi Moore en Desmontando a Harray que le bendecía a su marido (Stanley Tucci) hasta el pene antes del coito porque era un judía muy suya.
Por favor, cuidad ese lenguaje cuando habléis de mi futura esposa.
«Como Demi Moore en Desmontando a Harray»
Próximamente en los cines de Euskadi, «Desmontando a Harray» («The letter from a man in the north»).
Pues estará en la Comic-Con firmando p*!!@S con la b@(@.
Xero, yo propondría una solución que, al
menos en literatura, es bastante común (y a lo que también se recurría,
por ejemplo, en la traducción de Adolf): una puta nota a pie de
página. En un medio en el que cada dos por tres había cajetillas
remitiendo a otros cómics, ¿tanto cuesta que la editorial añada una
cajetilla que diga “Juego de palabras en inglés” o “Broma fonética”,
explicando brevemente el tema Hawkeye/Hawkguy?
Que no lo digo sólo para este cómic, sino para tooodos en los que se
hacen juegos de palabras que, hasta ahora, se traducen literalmente y
allá se apañe el lector, no entiendo o investigando.
Eso es exactamente lo que hacen en mi país.
Cuando vi que iban a hablar de los Moores, pensé que iban a hablar de otra llamada de atención que exigió Tony Moore indirectamente. XD.
Los comentaristas de zona negativa dando otra lección de saber estar.
Starhawk (Halcón Estelar) y Nikki son también parte integrante de los Guardianes de la Galaxia originales . Su pertenencia al grupo no es cosa de la etapa de Valentino sino que estaban ahí desde el principio o casi .
Antoine ha comentado: Los comentaristas de zona negativa dando otra lección de saber estar.
¡Por supuesto! En otros sitios no tendrían la delicadeza de escribir p*!!@ Aquí somos unos caballeros.
¿No os parece que estáis exagerando un poco, o es que ahora es lector medio de tebeos es un filólogo exquisito que va soltando anglicismos y le dan desmayos cuando lee “Patrulla X”?
Hombre, si lo de comprar el original no lo digo por dármelas de «superhipster» o «apátrico» (¿apatrido? ¿dispátrico? ¿contraprático? ¿ceropátrico?). Si ante mí contemplo las opciones de comprar la traducción o comprar el original, elijo lo segundo, porque me gusta y lo disfruto más. Nada de «posers». Es más, mi chica es una loca que conoce a los mejores traductores españoles y ahí sí que compramos sus obras. Y no veas QUÉ DIFERENCIA al leer algo bien traducido. Suavérrimo.
Doble es más, aquí en Alemania Panini Comics publica no sólo Marvel, sino también DC, Manga y Cómic Europeo, una completa locura. Y estoy coleccionando Fatale y Ultimate Spiderman en alemán, en este caso más por dominar el idioma más que otra cosa. Para que veáis que no sólo digo Diego sino también Pedro y estoy muy loco y no me hagáis más caso.
Xero, yo propondría una solución que, al menos en literatura, es bastante común (y a lo que también se recurría, por ejemplo, en la traducción de Adolf): una puta nota a pie de página.
¡Cierto, las notas al pie de página! Pero ojo con abusar de ellas!
Doy por hecho que conoceis esto, pero por si queda algún rezagado:
http://www.youtube.com/watch?v=7vHNwfu9y50
Ostras Carlos Cruz, qué completa chalaura esas portadas alemanizadas de Mortadelo y Filemón!!
Ocioso, en la versión completa eso lo hacen todos xD
P.D. Claro, Xero. Las notas cuando sean necesarias, nada más. Él caso es Hawkeye/Hawkguy es necesario; el Perro-Pizza o el «Bro» no.
Doy por hecho que conoceis esto, pero por si queda algún rezagado:
http://www.youtube.com/watch?v=7vHNwfu9y50
Yo era uno de esos rezagados.
Gracias.
ntoine
ha comentado
Los comentaristas de zona negativa dando otra lección de saber estar.
Un detalle por tu parte, rara vez se nos reconoce el merito de dignificar el trabajo de los redactores de la única manera que podemos, bajando el nivel en los comentarios todo lo posible y que así el articulo brille mas aun.
Lo impresionante de la Brie es que hace cosas como las del video que acabo de enlazar, se cae de culo o pone caras horripilantes y a pesar de todo transmite mas elegancia que la inmensa mayoría de las actrices del cine americano.
Vamos, vamos, si empezamos a poner notas a pie de página explicando los chistes se perderá una bonita tradición: hacernos los guay explicando de donde vienen esos chistes, juegos de palabras… 😀
La serie de Ojo de halcón está dibujada «normal» pero ahora casi todos los tebeos de superheroes van a sangre, con el dibujo hasta el borde del papel. A ver quien es el guapo que coloca un pie de página.
«Un detalle por tu parte, rara vez se nos reconoce el merito de dignificar el trabajo de los redactores de la única manera que podemos, bajando el nivel en los comentarios todo lo posible y que así el articulo brille mas aun.»
yo soy uno de los mas comprometidos con la web.
Sería el colmo explicar lo de «bro» y lo de «Pizza-Dog», como dice Reve. Solo por aclarar. Pero servirán de mucho cuando alguien intenta traducir las runas trabalenguas de Grant Morrison, por ejemplo. XD.
Doy por hecho que conoceis esto, pero por si queda algún rezagado:
http://www.youtube.com/watch?v=7vHNwfu9y50
Aquí otro rezagado, gracias. Todavía queda gente de buen corazón en este mundo.
Lo impresionante de la Brie es que hace cosas como las del video que acabo de enlazar, se cae de culo o pone caras horripilantes y a pesar de todo transmite mas elegancia que la inmensa mayoría de las actrices del cine americano.
Eso es lo que yo he calificado como ser «noviable». Es un factor que tienen algunas «aunts» y es muy peligroso. Te lleva a respetarlas hasta el punto de que eres incapaz de practicar sexo con ellas, ya que eso sería profanación. Te limitas a olerles el pelo (que siempre huele a cosas como aloe vera o melocotón) y a acariciarles la barriguita mientras balbuceas jadeante expresiones como «jarl» a lo Chiquito. Si te encuentras con una de esas en la vida real huye lo más rápido que puedas, pues te destrozará la vida (como el 99% de las mujeres por otra parte, que para eso fueron creadas). En definitiva, es más seguro conformarse con el encanto mundano de Gillian Jacobs.
«Te lleva a respetarlas hasta el punto de que eres incapaz de practicar
sexo con ellas, ya que eso sería profanación. Te limitas a olerles el
pelo (que siempre huele a cosas como aloe vera o melocotón) y a
acariciarles la barriguita mientras balbuceas jadeante expresiones como
“jarl” a lo Chiquito.»
Ese es el espiritu pagafantas, aqui en ZN la gente esta hecha de otra pasta, la echariamos un polvo que se desmayase y acto seguido nos tirariamos a su hermana que estaba escondida en el armario.
Y la Brie esta por que es tan conocida?
Lo de las cajas a pie de página se ha hecho toda la vida, es que ya no?
Ese es el espiritu pagafantas, aqui en ZN la gente esta hecha de otra pasta, la echariamos un polvo que se desmayase y acto seguido nos tirariamos a su hermana que estaba escondida en el armario.
En absoluto, aunque ya me temía esa interpretación, la teoría va por otros derroteros. Pero claro, no todo el mundo ha esnifado coca en el pelo de Alison Brie. De hecho a las tías como ella te las ligas con el menosprecio sutil, pero una vez han caído te das cuenta de que no la quieres profanar, es algo metafísico que próximamente desarrollará Alan Moore en un remake de Promethea desde la perspectiva de un babuino corriente. Y lo de la gente de ZN lo doy por descontado. Nadie tiene mayor fama de fucker que un tío que lee cómics…
Y la Brie esta por que es tan conocida?
Claro, Community ha caído en desgracia en esta web y la gente ya ni sabe que es
Si es que… Que aún haya gente en este mundo que aún no haya visto Community…
«De hecho a las tías como ella te las ligas con el menosprecio sutil,
pero una vez han caído te das cuenta de que no la quieres profanar, es
algo metafísico que próximamente desarrollará Alan Moore en un remake de
Promethea desde la perspectiva de un babuino corriente.»
Estoy seguro de que el babuino se la tira y el metafisico se la pela, la cruda realidad…
Me niego a ver Community.
No pienso dejarme arrastrar por el hype.
Me uno a Manolín para reivindicar la serie de Wonderman de Jones y Johnson en los 90, que cerraron abruptamente y nunca se recuperó.
¡Me niego a ver El Imperio Contraataca!
No pienso dejarme arrastrar por el hype.
¡Me niego a leer los Vengadores de Hickman!
No pienso dejarme arrastrar por el Hype(rion)
Me niego a perder la virginidad.
No pienso dejarme arrastrar por el hype.
Hablando de hype, anda que no me habíais puesto a Hawkguy por las nubes y, bueno, nostá mal pero dista mucho de la puta maravilla que me esperaba, la verdad. El dibujo es una pasada pero a nivel guión me gustó mucho más Baco, que salió la semana pasada y del que no sabía casi nada.
Por cierto, he empezado Y y me está gustando. Menos mal, me había quedado huerfanita de Vertigo con el final de Scalped y lo poco que le queda a Hellblazer, porque a la serie nueva protagonizada por el niñato ese del NUDC paso de darle la más mínima oportunidad. American Vampire no me animo a empezarla por el rollo del desinflamiento progresivo de Snyder y la chorrada aquella del crossover con Fabulas me apartó definitivamente de Unwritten.
Y a mi que salga Yondu en la peli de los Guardianes me ha molado. Ojalá salieran también los demás de la serie del futuro. No justifica la mierda de las camisetas marvelitas pero algo es algo
Me niego a ducharme.
No pienso dejarme arrastrar por el hype.
¡Me niego a ver!
No pienso dejarme arrastrar por el hype.
Y Tiegel, ya me veía sólo, pienso lo mismo del Tío Halcón: está bien, pero tan por las nubes la pusieron que…
Me niego a cruzar España pasando por Murcia.
No pienso dejarme arrastrar por el hype.
Tiegel, Nob…no lo habeis entendido. Dejad la relectura para cuando hayais madurado lo suficiente como personas. Humanas.
Me niego a madurar como persona humana
No pienso dejarme arrastrar por el hype
Me niego a tostarme el escroto a rayitas en la sandwichera.
No pienso dejarme arrastrar por el hype.
Y lo poco que le queda a Hellblazer, porque a la serie nueva
protagonizada por el niñato ese del NUDC paso de darle la más mínima
oportunidad.
Haces mal.
Nadie tiene mayor fama de fucker que un tío que lee cómics…
Y si ese cómic es el Hawkguy de Fraction y Aja, la fama estará justificada. Ninguna se resiste al efecto hype, bro!
Jack : ¡Gracias!! , ¡¡por fín somos dos en esta campaña!!, ahora solo queda seguir sumando…
Tiegel, Nob…no lo habeis entendido. Dejad la relectura para cuando hayais madurado lo suficiente como personas. Humanas.
Pero IdleGuy, si mi siguiente paso de maduración es ya la putrefacción, dejémoslo correr.
Me niego a que me viole ese rastafari.
No pienso dejarme arrastrar por el Hypie.
Me niego a ir de compras con mi mujer.
No pienso dejarme arrastrar por el Hiper.
Me niego a ver hype,
No pienso dejarme arrastrar por el Community.
Por cierto, en esta imagen… ¿qué coño pasa con la perspectiva de la cresta del tío azul? ¿La lleva de medio lado? Menudo hipster espacial.
Seguro que se dejó arrastrar por el hype.
http://www.youtube.com/watch?v=q5V01fIjN-s
Reve, el John Constantine que yo conozco tiene más de 60 años si no me fallan las cuentas. Además, gran parte de su atractivo como personaje consiste en verlo envejecer poco a poco.
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Constantine#Real_time_aging
El Constantine de Vertigo tarde o temprano tendría que acabar muriendo, cosa que, de un modo u otro, iba a hacer que en el cielo y el infierno se liase bastante parda. Incluso poco a poco se nos iban presentando posibles candidatas a sucederlo. Todo esto durante un montonazo de años en los que, desde mi punto de vista, hemos tenido etapas con una calidad muy por encima de la media en la mayoría de los casos (Azzarello, yo te maldigo).
Y ahora, de repente, Johnny es un chavalete otra vez. Estoy más que acostumbrada a que los personajes rejuvenezcan, pero este caso para mí es distinto porque éste era el personaje que no rejuvenecía. Es como si ahora resucita el Tío Ben.
No he leído nada del nuevo Constantine excepto las previas, pero, joder, es que no sé quién es ese tío y esa sensación no me deja meterme en la historia. Igual al final acaba siendo un personaje cojonudo otra vez y quien sea que lo escriba le hace unos guiones buenísimos, pero yo por el momento no le doy ni el beneficio de la duda.
De hecho, tampoco sé cómo acaba Hellblazer e igual al final John casca y se lía parda, pero con los números que nos quedan no creo que las cosas se hagan como debieran. No sé, al final hay personajes a los que les coges cariño y cuando los cambian tanto es como si te estafaran.
Verás cómo te pasa lo mismo algún día dentro de unas décadas cuando se saquen de la manga que en realidad Legión no es un mutante hijo de Charles Xavier sino el gato de Speedball
Qué alivio bro, creí que era el único al que había decepcionado la serie del Hawkguy y que me iban a llover más palos que al propio Clint…
Que está muy bien y que Aja ye dios, y que ojalá el 90% de las series fueran así (o mejor no, por el aquel de evitar la ruína). Pero es que la habíais puesto taaaaan por las nubes que….
«No he leído nada del nuevo Constantine «
Y tampoco te has perdido nada. De los 300 números de Hellblazer, habrá como 280 mejores que los dos publicados hasta la fecha de Constantine.
«
al omar
ha comentado el 21 abril, 2013 a las 23:07h
Me niego a ver Community.»
Una serie increíblemente sobrevalorada. Es mejor que bazofias absolutas como Dos hombres y medio y cosas por el estilo en las que para reírse hay que poner el cerebro en modo off, pero tampoco es muy allá. ¡Oh,hay un par de personajes «raritos», qué alternativo es todo! Venga ya.
Por cierto, entre los hypes odiosos y repulsivos actuales, querría destacar dos que me tocan los cojones especialmente:
a) El de las cupkakes (o como se escriba) ¿Hay algún motivo, excepto la imbecilidad universal, por la que un montón de individuas/os descerebradas/os se hayan puesto de acuerdo para aprender a hacer lo que no deja de ser una magdalena grasienta de colorines que no sabe nada, traída de Usa, que como cualquier persona con dos dedos de frente sabe no es precisamente un lugar caracterizado por su sofisticación culinaria, como si aquí no tuviéramos una riquísima gastronomía (también de postres)?
b) El boom de las novelas porno-románticas escritas para señoras insatisfechas, en la que la protagonista es una mojigata que descubre que le va el sadomaso con un tipo misteroso que para más inri siempre es un empresario o un millonario o un lo que sea. ¿Esto es lo que hemos llegado tras la «liberación» de la mujer? ¿A que, finalmente descubran que lo que mola es ser sometidas/protegidas por el principe azul salidillo? Lamentable.
Evidentemente, llegar por la mañana temprano al trabajo me genera un profundo odio a la humanidad.
Sólo diré una cosa: mujeres asiáticas.
Mr.X, puntualizando: En Community todos los personajes son «raritos». No estoy seguro de haber visto aparecer una persona normal en toda la serie, que corrijan si me equivoco. Y aparte, pues es que es graciosa, no tenía constancia de que fuese alternativa. (¡me ha vuelto a pasar!).
Y sobre los cupcakes, si probases los que hace la mujer de un colega, es más que probable que cambiases de opinión 😉
Sr Nob, todo mi respeto hacia la esposa de su colega, pero dudo que vaya a variar mi opinión.Respeto a Comunity, yo soy el primero que admito que es mejor que la media. Pero es que la media es excrementicia.
Lemmytico ha comentado: Que está muy bien y que Aja ye dios,
¿Ye?
Mr. X ha comentado: De los 300 números de Hellblazer, habrá como 280 mejores que los dos publicados hasta la fecha de Constantine.
Pues a mí me gusta.
Una serie increíblemente sobrevalorada.
Pues a mí me gusta.
El de las cupkakes
Pues a mí me gustan.
El boom de las novelas porno-románticas escritas para señoras insatisfechas
Pues a mí me gustan.
llegar por la mañana temprano al trabajo me genera un profundo odio a la humanidad.
Pues a mí me gusta.
Masmalo Kearbeloa ha comentado: Sólo diré una cosa: mujeres asiáticas.
Tienen las piernas torcidas, el culo como apretao, y gimen como ratas «hi-hi-hi-hi»
Por lo demás, bien.
«llegar por la mañana temprano al trabajo me genera un profundo odio a la humanidad.
Pues a mí me gusta.»
¿Nos lo cambiamos? Yo tengo que idear maneras de vender libros que las más de las veces me dan asquito.
No, si a mí lo que me gusta es odiar a la humanidad. Trabajar es de pobres.
Tienen las piernas torcidas, el culo como apretao, y gimen como ratas “hi-hi-hi-hi”
Por lo demás, bien.
Creo que tú te estás refiriendo a los ancianos armenios, es una confusión bastante típica.
POP POP! http://www.youtube.com/watch?v=421iZk22HyQ
Mr. X coincide en el aprecio de El enemigo de Arbeloa por las mujeres asiáticas, con ciertas exceptciones, verbigracia Indira Gandhi, que era una hijaputa.
Tiegel, soy consciente de que éste no es EL John Constantine. Afortunadamente, como ya he dicho otras veces, DC está reeditando en tomos todo Hellblazer y estoy teniendo la oportunidad de leer prácticamente todo lo que se ha publicado de él (la edición, sin tener un papel cojonudo, sí que está bien impreso -color, tintas…- e incluye miniseries –The Horrorist– y crossovers varios -con Swampy para embarazar a Abby, pojemplo-).
Es evidente que cualquier cosa que se aleje de EL John Constantine nunca va a alcanzar las cotas de genialidad de Hellblazer, pero ha habido suerte y no han puesto a cualquier mediamierda a escribir al nuevo John. Lemire lleva ya más de un año escribiéndole en JLDark, es un autor británico (que vale, puede parecer una chorrada, pero tú me entiendes). Vamos, que lo único que me ha defraudado de los dos primeros números es el hecho de que es el «nuevo» John. Los homenajes a Hellblazer están ahí, la caracterización del joven John está ahí (a pesar de que algunos se empeñen en sacarle mierda en base a DOS. PUTOS. NÚMEROS. porque en dos números no se parece al John de 60 años).
Bueno, claro, lo que más defrauda es que cerraran la serie original, que esta nueva serie venda la misma «mierda» que vendía la antigua (ergo, NO HA SERVIDO PARA NADA más que para tener otra serie que incluir en crossovers nudeceítas), y que la continuidad de John «no existe». Pero aceptadas estas ideas, darle una oportunidad a la nueva no está de más. Te entiendo, entendería que no te acercaras ni con un palo, pero sólo quería dejar claro que es mucho mejor que la media del NUDC. Ya.
Os estáis cargando mi estabilidad personal y agravando mi crisis existencial. El primero que ha dicho que Ojo de Halcón no es para tanto he sido yo! (Comentario namber 30).
Y para que no me ignoréis, malditos seáis: No soporto un capítulo entero de Hora de aventuras, es superior a mí, detesto a Bruce Willis desde un momento dado de Luz de luna, nunca me gustó Matrix y por ahora Saga, Ojo de halcón, Daredevil de Waid y el Wonder Woman de Azzarello están bien pero ya está!!! no son obras maestras ni nada que se le parezca!!!
Ya…me voy a dar un masaje tailandés.
Joder, qué envidia me das. No sé por dónde va la reedición pero, dejando aparte la etapa de Ennis de la que ya se ha hablado mil veces, ya me gustaría encontrarme de nuevas con las de Carey (básicamente recicla, pero vaya cómo recicla) y Diggle. Tengo que dejar pasar unos años para releerlo todo del tirón.
De todos modos, ya te digo, ojalá sea una buena etapa, alcance y rebase los 300 números y acabe obligada a echarle un ojo, pero primero va la fase de negación. Eso sí, como ahora se saquen de la manga un Hitman superheroico coleguilla de Batman o un Anarky que pida que la gente vaya a votar te juro que me quemo a lo bonzo delante de las oficinas de DC.
Yo te entiendo, Ataúd. Con Scalped tan reciente es difícil que muchos comics actuales no pasen de «normalitos» 😉
La nueva edición acaba de publicar lo primero de Ennis (o sea, tras el fin de Delano y las participaciones de Morrison y Gaiman). Me tiene que llegar ahora, el quinto tomito, y ya tengo pre-ordereados los dos siguientes, que creo que son todo Ennis hasta el final, y en el 8 empezarán los siguientes. Pero el viaje que estoy haciendo con John es… psicotrópico. 😛
Y no te preocupes, con esas ventas la nueva Constantine no llegará ni al 20 y gracias.
Ahh Tiegel, sabias palabras!
Pero para no ponernos muy pesados con Scalped, también me he hartado de alabar Chew por ejemplo.
Y yo de ti, le daba una oportunidad a American Vampire. Eso sí, tienes que aguantar por lo menos hasta el tercer tomo porque empieza flojete.
Jeff Lemire y Ray Fawkes son canadienses. El último escritor británico que ha escrito a John Constantine es Peter Milligan en Hellblazer.
Y de Los proyectos Manhattan nadie dice nada?? A mí que no era muy de Hickman me ha encantado. Tebeazo a tener muy en cuenta.
Ahora sí que me das envidia, Reve, empezando la etapa de Ennis… Hábitos Peligrosos fue de lo primero que leí yo del personaje. Y no digo más para no spoilear cosas.
Ataúd, sí que igual nos ponemos pesados con Scalped, pero coño, es que es muy buena! Lo de American Vampire, no sé yo, ¿dos tomos no es dar mucho margen para una serie? En su día creo que fue el margen que le di a DMZ y luego me arrepentí tanto de haber puesto ahí mi dinero que ni me acerqué a Northlanders en cuanto vi que tenía la más mínima incorrección histórica.
No sé, yo es que tampoco soy muy de Hickman. Y si encima lo juntas con Pitarra tienes el equipo de Red Wing, del que para mí sólo se salvan un par de conceptos interesantes que ni tan siquiera son originales. Tendré que echarle un ojo a Mahattan Projects por internete.
Hasta ahora nada de Hickman me había convencido. Pero Manhattan Projects me ha parecido complejo, fascinante y adictivo. Da para muchas lecturas.
American Vampire me parece una serie que empieza sin saber mucho para donde tirar, con personajes un poco típicos que poco a poco se perfila en un recorrido por Estados unidos y su historia, tocando la guerra de la independencia, la esclavitud o los años 50 con frescura y naturalidad. Y ya he dicho alguna vez que no soy de vampiros.
Lo que leí de DMZ a mí me encantó pero le perdí la pista y me toca esperar alguna reedición. Con Northlanders no me atreví porque leí que tenía muchos altibajos y que pasaba por épocas bastante aburridas, no sé.
El Hellblazer de Ennis es alucinante. Por cierto, a alguien le gustó Ciudad de demonios de Spencer y Sean Murphy? a mí me pareció una historia independiente de Hellblazer bastante buena.
Estoy convencido de que en unos años Scalped será tratada de clásico y de obra maestra como sin duda merece.
Y Chew? estáis leyendo Chew? es que es una flipada!!!!
Esto me pasa por confundir gafotas… Perdón, Jordi, he confundido a Lemire con Gillen.
Sí que tengo ganas de que me llegue el tomo de Ennis, Tiegel. Ganas locas.
P.D. Samano, a mí Age of Ultron no me está disgustando (si obviamos algún tie-in mierder) y desde luego que es mucho mejor que Fear Itself (sólo molaban las hostiejas) y Secret Invasion (nunca una gran idea se diluyó tan pronto en una ensalada de hostias…).
Ah, y Manhattan Projects es una de mis series favoritas actuales, no digo más. Pero claro, el hype… Sólo hay que leer mierda para evitar el hype. Ahora entiendo por qué ROB! vendía tanto en los 90.
samanosuke ha comentado: pero no creo que nadie se atreviera a calificarlas de obras maestras
¡Yo me atrevo! Vale, hay que esperar un poco mas. Pero hay páginas de Aja en las que me ha apetecido levantarme de la silla y ponerme a aplaudir.
Por ejemplo, la primera página con los dos Ojo de halcón en el segundo número. Están charlando tomándose un café, pero los diálogos, los fondos, el vestuario y sobre todo, la gestualidad de cada uno definen perfectamente como se va a tratar a cada personaje y el tipo de relación que tienen entre ellos.
» Por cierto, a alguien le gustó Ciudad de demonios de Spencer y Sean Murphy? a mí me pareció una historia independiente de Hellblazer bastante buena.»
A mi me gustó mucho esa, y Pandemonium, con Delano mandando a John a Irak.
Yo estoy con Ocioso en la obramaestrosidad del Ojo de Halcón de Fraction y Aja y soy consciente de que será recordada como uno de los mejores cómics de esta segunda década. Y no digo de todos los tiempos porque la comedia es algo muy subjetivo y, al igual que en el cine, su carácter de «obra maestra atemporal» siempre queda diluido por el típico
gilipollasdesarrapado que suelta un «Pues a mí no me hace gracia».Por fin estoy de acuerdo con Ocioso con respecto a un obrón maestrón. Voy a abrir un Champín.
Nadie duda de Aja, viene haciendo maravillas como Puño de hierro. Pero aquí no está Brubaker, está Fraction y para mí eso es un lastre.
Para mí Peter Bagge es un genio y no recuerdo un sólo comentario en Zona de él. Habéis leído Reset?
e incluye miniseries –The Horrorist– y crossovers varios -con Swampy para embarazar a Abby, pojemplo-).
¿Ese cual es?
¿Ese cual es?
Son los Swamp Thing #76-77, el primero de Rick Veitch (guión y dibujo) con tintas de Alcalá, y el segundo de Delano con Mandrake y, otra vez, Alcalá. Fijo que los tienes.
Para mí Peter Bagge es un genio y no recuerdo un sólo comentario en Zona de él. Habéis leído Reset?
Para mí Manuel Torreiglesias es un genio y no recuerdo un solo comentario en Zona de él.
Aquí se ha hablado muchas veces de Manuel Torreiglesias: usa suspensorio con el logo de Batman pintado con los colores nacionales.
Aquí se ha hablado muchas veces de Manuel Torreiglesias: usa suspensorio con el logo de Batman pintado con los colores nacionales.
Bueno… ¿y quién no?
Pues la verdad es que de Veitch no tengo nada, es la espina que me queda.
«Pues la verdad es que de Veitch no tengo nada, es la espina que me queda.»
La verdad es que es extraño que nadie se haya atrevido a publicar la etapa de Veitch como autor completo (aunque el #62 de Swampy es suyo guion y dibujo, el capitulo con Metron y Darkseid, del que me llega un original en un par de semanas que he tenido la suerte de pillar), pero vamos que ECC le podia echar un par y sacar un tomete similar a los de Moore porque de verdad que merece la pena.
Allá atrás, preguntado por un servidor sobre el tema de «qué coño pasa con el Swampy de Veitch que no lo reeditan a pesar de su buena fama», Torralba había explicado (si no recuerdo mal, que mi filtrado de datos es curioso) una historia sobre crossovers que hacen que la historia llegue a ser pelín difícil de seguir fuera de su contexto. Además, claro está, de su no-final, por eso de ser una serie cancelada. Pero no creo que esto último importe demasiado a la gente: todos lo sabemos ya y somos muchos los que queremos leer esa etapa igualmente, aunque solamente sea por ver si era para tanto (tanto en lo tocante a la calidad de la serie como a su… ehm… «polémica». La polémica, lamentablemente, nunca es para tanto).
Tenemos que plantear una iniciativa en masa!!!, a ver si así nos hacen caso.
Para que ECC publique material tan antiguo, primero es necesario que DC haya editado ese material recientemente, y que yo sepa no lo ha hecho y desde luego no de forma conjunta. En 2006 hubo una parte, con los «Infernal Triangles» (que viene a ser donde está el crossover con Constantine) y un tomo anterior… Pero ya descatalogado.
O sea, que podéis esperar sentaditos.
Para que no digas que te ignoro, Ataúd
Sobre Fraction,Aja y Bru:
Puño de Hierro >>>> Ojo de Halcón.
Sobre la WW de Azarello y el DD de Waid, confirmo que molan, pero nada de obras maestras.
Hora de Aventuras hay capítulos graciosos, otros son un tostón.
Chew, mola, pero no es tan-tan. Escalped mola mucho, pero otra vez me lastró el hype.
Manhattan Projects, me moló mucho el primer tomo, ya menos el segundo.
No pensaba que nadie se atreviese a decir que no le mola Bruce Willis.
En otro orden de cosas, Age of Ultron es una paridilla estirada al máximo.
NobTetsujin ha comentado: No pensaba que nadie se atreviese a decir que no le mola Bruce Willis.
A mí hace muchíiiismos años que me resulta muy cargante. Aunque no tanto como el doblaje de Ramon Langa.
«Ocioso
ha comentado el 22 abril, 2013 a las 16:38h
NobTetsujin ha comentado: No pensaba que nadie se atreviese a decir que no le mola Bruce Willis.
A mí hace muchíiiismos años que me resulta muy cargante. Aunque no tanto como el doblaje de Ramon Langa.»
Tiene sus películas -cada vez más- en pilóto automático, en las que hasta se le ve la cara de aburrido, de que «aquí sólo vengo a cobrar el cheque» y, por otro, las que se nota que le ilusionan y en la que cada vez es mejor actor, vease Moonrise Kingdom o Looper.
Mas allá de las imagenes, que las vi hasta en articulos truchos de dudosa procedencia digo podrian por lo menos poner imagenes de este siglo, lo que mas llama la atencion de las camisetas marvelitas es el discurso sumamente machista y de mediados del siglo pasado. Una editorial que tiene entre sus heroínas mujeres tan independientes como She-hulk, por poner un ejemplo, tendria que haberse pensado mejor eso de I need a hero
«A mí hace muchíiiismos años que me resulta muy cargante. Aunque no tanto como el doblaje de Ramon Langa.»
Porque eres un rojeras progre de pro, y el bueno de Willis se acerca bastante al clásico modelo de Republicano Fascistoide ™. ¡Ideólogo! ¡Chatarrero!
¡Lo de que lleve haciendo el mismo puto papel desde hace la tira y no parezca tener intención de cambiar seguro que no tiene nada que ver!
El problema de Bruce Willis es que abusa demasiado de su cara de intentar dividir 232 entre 13.
http://www.youtube.com/watch?v=70VJFVN6zaI
Reverend Dust
ha comentado
Para que ECC publique material tan antiguo, primero es necesario que DC haya editado ese material recientemente, y que yo sepa no lo ha hecho y desde luego no de forma conjunta. En 2006 hubo una parte, con los “Infernal Triangles” (que viene a ser donde está el crossover con Constantine) y un tomo anterior… Pero ya descatalogado.
Ellos tienen los derechos de todo el material de DC, si les sale de los cojones pueden publicar lo que quieran, solo tienen que pedirlo.
Pero coincido contigo en que no lo van a hacer, básicamente porque el amor que esta gente tienen hacia el medio es el mismo que tiene el de la ferretería de mi calle por los tornillos. Si invierto 3 céntimos tengo que ganar 4 como mínimo, de ahí no me salgo, no hay apuestas arriesgadas, no me la juego en nada, mucho Before Watchmen, reedito All star Superman ahora que viene la peli,, V de Vendetta y Watchmen y….. Para de contar.
Hablando de ECC, ojo a lo que he leido de la reedicion de Sandman en las consultas:
«En cuanto a «The Sandman», podemos confirmar que nuestra edición -que
comenzaremos a publicar durante este mismo año- será en cartoné, pero en
10 volúmenes y a un precio ajustado.»
Jojojo, yo menos mal que la tengo pero ya me veo que lloveran palor por todas partes. A saber que es un «precio ajustado» y en 10 tomos a lo Norma… no se no se Peor aun con con Y.
Bueno, yo no me quejo, que hoy me ha llegado Hijo Rojo y la edición está de puta madre (sin ser cartoné). Y de paso me ha llegado el Mundo Putrefacto 1, firmado por Paquette (qué sosos son los dibujantes de cómics para firmar) y el tomo de La Oscuridad. Año Cero, para descubrir el segundo apellido de nuestro Alberto Morán xD
Jajajaja, ese comentario me lo dejaron a mi en el FaceBook, son unos artistas.
El tomo de Mundo Putrefacto es lo mejor que ha hecho DC con el personaje desde el Reboot, me ha gustado bastante mas que la regular, el ritmo sube, pasan cosas, no se, lo que debería ser lo mínimo en un tebeo.
Pues a mí me parece que ECC está llevando una política bastante razonable, dado el «legado» de Planeta… que no es, ni mucho menos, el que recibió Panini. Aunque a lo mejor es que me tienen enamorado con lo bien que están publicando -por el momento- la JSA de Johns, que es poco menos que una maravilla (salvo alguna incongruencia, como la traducción de Atom-Smasher). Ojalá editasen así la Legión de Superhéroes porque es pensar en los tomitos de Planeta y me entran ganas de invadir Polonia. El volumen tercero de La Cosa del Pantano ya fue otro cantar, sobre todo si lo comparamos con el 2º.
La experiencia demuestra que publicar DC en España es difícil. Salvo series puntuales, la única que medio lo logró fue Zinco que, casualmente, seguía los mismos patrones que ahora ECC: material actual y obras escogidas. Sin contar que la situación económica tampoco invita a grandes alardes. Se trata de sobrevivir y consolidarse poco a poco no de inundar el mercado con un fondo editorial que luego vas a acabar destruyendo.
Fíjate si les tengo confianza que ya doy por descontando que el Superman de Gil Kane cae para el verano. Y nadie me ha dicho nada, que conste.
«Bueno, yo no me quejo, que hoy me ha llegado Hijo Rojo y la edición está de puta madre (sin ser cartoné)»
¿Te ha llegado significa que te ha llegado a casa o a la tienda? Si es lo primero, ¡compra en una tienda, sandiós! Si es lo segundo, pues eres un friki por encargar los cómics. Con lo que mola no saber si estarán ya y tener que buscarlos y no encontrarlos y llevarte a casa algo que inicialmente no habías ido a pillar…
«Pues a mí me parece que ECC está llevando una política bastante razonable, dado el “legado” de Planeta… que no es, ni mucho menos, el que recibió Panini.»
Jo, el legado recibido. Esto de las editoras es como lo de las elecciones, la culpa siempre es del que estuvo antes.
¿Te ha llegado significa que te ha llegado a casa o a la tienda? Si es lo primero, ¡compra en una tienda, sandiós! Si es lo segundo, pues eres un friki por encargar los cómics.
Creo que ser friki por encargar unos cómics es la última de las preocupaciones de un usuario de Zona. Me da a mí que si el Señor Reverendo se quitase de eso seguiría siendo friki a causa de otros 356 cargos que se le imputan. E igual que él todos los demás. Por cierto, supongo que eres librero… pues yo también hago un porcentaje de mis compras por «interné», ¿razón? me sale MÁS BARATO. Y no reniego del enorme placer de entrar en una librería y echarle miradas furtivas a cómics que jamás voy a tener.
En cuanto a lo de los 10 tomos de Sandman pues sí, les van a llover toñas por todas partes. Yo también tengo los de Planeta así que ese cabreo me lo voy a saltar. Dirán que así será más económico, pero ya se verá en cuanto sale el total… Por otro lado, menuda putada para aquellos que ya tengan algunos de los tomos de Planeta y ahora tengan que comprar material repetido…
En cuanto a lo de los 10 tomos de Sandman pues sí, les van a llover
toñas por todas partes. Yo también tengo los de Planeta así que ese
cabreo me lo voy a saltar. Dirán que así será más económico, pero ya se
verá en cuanto sale el total… Por otro lado, menuda putada para aquellos
que ya tengan algunos de los tomos de Planeta y ahora tengan que
comprar material repetido…
Vaya pues no me habia planteado esa parte. La edicion ya no me convencia de primeras solo comparandola con la anterior la verdad. Pero viendolo asi, si que es una putada para mucha gente que la tiene a medis y que me consta esperaba con hanas esta reedicion.
Eso de las obras maestras deberíamos dejarlo para cuando pase un poco de tiempo sí. Aunque noto el estilo de Aja como si hubiera cambiado de Puño de Hierro hasta ahora muy en el rollo de Maleev (no se si lo he comentado ya antes)
A mí al leer Ojo de Halcón me da una sensación muy parecida a Daredevil y Ww.
Precisamente. Si compro online es porque (a) Donosti no es una ciudad precisamente comiquera. Me consta la existencia de DOS tiendas, ninguna a menos de 30-40 minutos de mi casa y el FNAC. Y (b) Tanto PlanetaComic como BookDepository tienen descuentos, y no están los tiempos para no ahorrarse unos cuantos eurillos por producto.
«Por cierto, supongo que eres librero… pues yo también hago un porcentaje de mis compras por “interné”, ¿razón? me sale MÁS BARATO.»
¡Yo que carallo voy a ser librero! Era un discurso-chorras-y-demagógico-de-apoyo-al-pequeño-comerciante, porque sí y porque íbamos por el comentario 169.
Es que menudos güevos hay que tener para ir por el mundo con una tienda de cómics como forma de pagarse el pan. Sólo la pura pasión freak puede llevar a un tipo a hacer algo así de absurdo, a menos que curre en Norma Comics o asín. Por eso, en general, los quiero mucho a todos.
Libreros y banqueros, todos la misma mierda.
Mí librero habitual hace descuentos a los clientes habituales valga la redundancia del 10%, así es como se fomenta la compra en el pequeño comercio.
A mi tambien me hace el 10% Y sobre lo de comprar por internet, lo que es novedades y en español sale mas a cuenta ir a una tienda siempre que encuentres el descuento que me imagino no sera dificil de encontrar. Luego ya en ingles es otra historia totalmente diferente.
No obstante yo vivo en Madrid y tengo la suerte de ir a la misma tienda desde hace años donde me hacen el descuento. Sino pues igual pillaba por internet aunque fuese por ahorrarme lios…..
A mi el mio me hace el 100% de descuento pero solo cuando voy con una media en la cabeza y la pistola, no se por que..
Es que los «clientes habituales» escasean cada vez más. Más bien lo que hay son «clientes históricos». Todos piden las cosas por internet.
Los libreros de cómic se marcharán un día hacia el melancólico horizonte, a las tierras felices, internándose en los reinos salvajes donde viven los extintos dueños de videoclub de barrio.
¡Yo que carallo voy a ser librero! Era un discurso-chorras-y-demagógico-de-apoyo-al-pequeño-comerciante, porque sí y porque íbamos por el comentario 169.
Pois eu vivo nun pobo costeiro de Galicia fai uns meses e sáeme máis económico comprar por internet que collelo coche para ir a cidade. (Gallego off) Además on line me descuentan el 5% y el envío me sale gratis. Mi experiencia con los libreros no ha sido tan entrañable como las de otros, el de la librería que frecuentaba era muy poco serio con los encargos hasta el punto que al final perdió un cliente.
Oyes, y ya que mañana es Sant Jordi, ¿alguna web hará descuentos del 10%? No sé, por soñar… Que tengo una lista de pendientes curiosa y por ir tachando algo xD
C de cómic fijo.
¿Quien puede resistirse a los ofertones de Intenet? Si compras 20 tebeos solo te cobran 19. ¡Un chollazo! Tios, si comprais una o dos veces al mes id a la tienda, cojones.
«Pois eu vivo nun pobo costeiro de Galicia fai uns meses e sáeme máis económico comprar por internet que collelo coche para ir a cidade. (Gallego off)»
Aaaah-ah-ah, yo es que vsoy de Santiago y aquí los frikis estamos como queremos, con dos tiendas de cómics bien surtidas en los cuatro metros cuadrados de ciudad que tenemos.
Hombre esta claro que si vives en un pueblo y tienes que coger el coche es un coñazo. A mi ya me da pereza coger el metro asi que imaginate xDDDD
Por cierto y los envios te llegan bien? Porque si no hay nadie en casa igual tienes que ir a la ciudad igualmente. Lo digo por curiosidad, que ya se que suena a pregunta cinico-cabrona xDDDDDD
batlander ha comentado: Hombre esta claro que si vives en un pueblo y tienes que coger el coche es un coñazo
Con lo raro que es ese tío estoy seguro de que vive encerrado en casa comiendo lo que le dan las grietas de las paredes.
No te creas Ocioso, que El Corte Ingles o Mercadona tienen un gran servicio a domicilio.
Totalmente Off-Topic pero leed la consulta de Nexu6 en http://www.eccediciones.com/consultas.aspx, Sandman en 10 tomos… a precios ajustados…a ver que significan precios ajustados para los de ECC… de momento he «perdido» los 60€ que me costaron los dos primeros tomos…
Oci, para lo que se vende en la península yo hago compras cada 2-3 meses a PlanetaCómic, y me sale a cuenta. Lo demás, BookDepository, con descuentazos y sin gastos, así que…
En efecto Jesuscoconut, ya lo puse antes y no seras el unico de ser finalmente esta la decision. Como siempre, ECC haciendo amigos jajaja Aunque oye, al fianl igual lo sacan en rustica y sale mas a cuenta….
Por cierto Reverend, que en España tambien salen cosas muy buenas, no todo es irse al ingles hombre xDDDD
Por cierto y los envios te llegan bien? Porque si no hay nadie en casa igual tienes que ir a la ciudad igualmente. Lo digo por curiosidad, que ya se que suena a pregunta cinico-cabrona xDDDDDD
Los envíos llegan perfectamente y en 24 horas (si está en stock). Para el tema de si hay alguien en casa siempre puedes hablarlo con ellos para llegar a la mejor solución. Además, si no pilla a nadie en casa el repartidor de MRW te llama al móvil. Los de C de cómic por ejemplo tienen una atención al cliente estupenda (según mi experiencia). Empecé a comprar vía web hace unos meses por lo incómodo que me resultaba desplazarme exclusivamente a la ciudad para eso y al principio tenía mis dudas. Por ejemplo hice una compra on line en Agapea que fue un desastre porque se confundieron en el precio y querían cobrarme 30 euros de más. Ahora sólo compro on line en la c de cómic esta y en otra que se llama Universal. La experiencia con ambas, por ahora, muy buena.
Con lo raro que es ese tío estoy seguro de que vive encerrado en casa comiendo lo que le dan las grietas de las paredes.
Ni que tú nunca te hubieras follado un estornino…
batlander he leído tu comentario después de escribir el mío, a ver cuando implantan el editar los comentarios…Haciendo cuentas sobre los tomos de Sandman, si estaban 7 tomos a 30€ salen 210€ en total, para que el precio sea igual en al nueva edición debería estar a 21€ cada tomo, me da a mí que lo van a poner a 25€ para redondear y tal, si sumamos los 40€ de más que sale esta edición con los 60€ que me costaron los dos tomos que ya tengo…pierdo 100€ =D para que después digan que no piensan en el lector si es que se preocupan y todo para que las cuentas nos salgan redondas…
De todas formas aun es pronto. No sabemos si con los 10 se refiere al tomo de Muerte tambien o no. De sacarlo asi, distribuyendo los extras y tal me salen a unos 9 tomos de 264 paginas como los de Fabulas de 25€ + el de Muerte. Como mucho quedaria pillar un poco de material repetido y mezclar series para perder lo minimo posible. A ver que pasa al final….
Pues yo compro en Sevilla en una tienda que te hace el 10 por ciento de descuento compres lo que compres, te dan una tarjeta donde vas acumulando ese diez por ciento, cada vez que voy tengo siete u ocho euros acumulados y la verdad que da gusto, por cada cinco o seis cómic que me compro, el siguiente me sale gratis y además tienes la posibilidad de pasar muy buenos ratos como la ultima vez que fui el mes pasado, hora y media charlando sobre originales, autores americanos y un amplio abanico de temas, esa experiencia no te la puede proporcionar una web, aunque claro si es la única posibilidad por temas de logística no te queda otra.
Javié yo compro en una tienda en Sevilla que te hacen 10% de descuento sin acumular ni ná, no sé si puedo poner el nombre aquí o como va esto…
Aaaah-ah-ah, yo es que vsoy de Santiago y aquí los frikis estamos como queremos, con dos tiendas de cómics bien surtidas en los cuatro metros cuadrados de ciudad que tenemos.
Coño. No me preguntes por qué, porque la verdad no sabría decírtelo, pero tenía la idea de que eras de Vigo, no de Santiago de Compistola (ese koruño!). Pues mira, mejor; que así me quedas más cerca por si un día nos apetecen unhas cuncas de ribeiro cuns tigres rabiosos.
Por cierto, que Coruña (para ser una ciudad de cuatro metros cuadrados distribuidos en forma de hoja de grelo) tampoco está nada mal en cuanto a relación de tiendas especializadas/metro cuadrado.
Puedes poner lo que quieras, yo te doy permiso que no soy nadie aquí.
Del 75° aniversario, creo las mejores S del diamante son la S de 1978 de la Donner Movie y la S del 2000 de la Timm Animated Series… y los mejores rostros de superman en comics son el de 1943 de Ed Dobrotka, 1975 de Kurt Schaffenberger, los de 1976 y 1986 de Curt Swan, el de 1979 1982 de Jose Luis Garcia Lopez y el de 1988 de John Byrne… Tambien 1998 y 2009 de Alex Ross… los mejores rostros en animacion 2010 Retuns of Black Adams y 2011 All Star Superman, pero el mejor es el 1941 Fleischer… En Live Action solo existe Christopher Reeve y en Marketing solo Don Jose Luis Garcia Lopez.
Interesante ese Omnibus de The Strangers In Paradise de 2440 paginas, ojala Terry Moore ordene impresiones mas alla de las pre-ordenes del catalogo Previews. Quizas una 2000 si se vederian bien y lo mas seguro es que tenga ofertas de re-impresion de otros mercados editoriales como España, Italia y Francia… Ha bueno si Alcon Television Group le compro los derechos de adaptacion para tv-serie de Rachel Rising, si hay dinero para Omnibus de lujo.
Marvel Studios en serio va hacer a lo grande a Guardians of Galaxy y le va restregar a Warner Studios como se hace una opera espacial, quizas aprendan algo para Green Lantern Two (si es que tiene el valor de volverlo a intentar).
En serio se ve que Harrison ford esta muy ilusionado con cerrar su ciclo con el personaje Han Solo.
La verdad se ve bien la Chloe Moretz, se ve que se la tomo enserio en su papel de Hit-Girl, le gusta su hero character que la hizo famosa y que le debe tanto en la proyeccion de su carrera. Se entiende que haya descafeinado la pelicula quitandole tanta escena gore del comic. Jim Carey decapitado con la cabeza de su perro hubiera sido demaciado para la censura de Hollywood, ni que decir de la violacion de la novia de Kick-Ass. Mmm, hubiera sido el trabajo perfecto para Zack Snyder, se equivoco de pelicula con Man steel, no es su estilo.
Cuando voy a los almacenes todavia ando como crio viendo las camisetas Marvel & DC y de vez en cuando me compro una para dormir.
No sabia que Aquaman era gay… Nunca he visto a un comic apareandoce con otro comic… La culpa la tiene Grant Morrison por no atrever a hacer algo bueno con Aquaman, solo Geof Johns aventandonos a la cara el Silver Age.
La tienda de Sevilla con la tarjetita donde apuntan los descuentos del 10% presupongo que es Wizard. Yo iba siempre por el mismo motivo (y porque est al lado de mi casa, que siempre cuenta), pero me he cansado de que traiga las novedades que le da la gana cuando le da la gana.
Anoche me leí el Ojo de Halcón.
Y vale, mola mucho.
Pero, sobre todo, gracias a los Aja y Pulido. El guión no es malo, en absoluto, pero es un guión -en una primera lectura provisional- de 7,5 con un dibujo de 9 o de 10 (según mi humildísimo criterio). Así que no lo categorizaría tanto obrónmaestro -de esos, al fin y al cabo, hay pocos- como cómicdeputamadre.
Pero, ciertamente, de lo mejor o lo mejor que he leído de Marvel en mucho tiempo. Un peldañito por encima de Daredevil, quizás.
En Mexico los traductores de Editorial Novaro (DC) & Editorial Novedades (Marvel) y antes Editorial La Prensa en los 60s optaron por hacer adaptaciones castellanas de los nombres. Bruce Wayne = Bruno Diaz, Dick Grayson = Ricardo Tapia, Hal Jordan = Raul Jordan, Darkseid = Morus, Joker = Guason, pero nunca se atrevieron a traducir Clark Kent, quizas si a Luisa Lane, hubo muy buenos como Wolverine = Guepardo (Lobezno? Please), Juggernaut = Levitan, Daredevil = Diabolico (Dan Defensor? Please), The Thing = La Mole. Algunos son tan buenos como Levitan y La Mole que Marvel Comics los registro. El secreto de una buena castellanizacion es que el nombre suene bien y haga mas conexion con lectores de habla Hispana. Como el tema de Mockingbird = Mirlo porque la traduccion literal de Pajaron burlon se oye horrible (jajaja, mejor le hubiran puesto Pajaro Nalgon).
Pero en los 90s Editorial Vid tomo la desicion de ya no castellanizar los nombres de los personajes DC y Marvel. Fue duro el cambio por los nombres anglosajones en los 90s, pero ya pasaron 20 años y la nueva generacion de lectores conoce a Daredevil, Wolverine y The Thing, casi nunca han escuchado de Diabolico, Guepardo ó La Mole (salvo por viejas tv-animaciones). Creo que los nuevos lectores de España merece dejar en el pasado los viejos nombres castellano-Ibericos de los superheroes DC y Marvel. Los viejos lectores de los 80s y 90s ya fueron y hace mucho. Editorial Panini y Editorial ECC deberia de pensar muy enserio dejar la castellanizacion de los nombres.
Wolverine = Guepardo (Lobezno? Please)
Claro, porque la característica principal de Wolverine es su velocidad, ¿verdad? No su fiereza y su olfato. Su velocidad de guepardo. La madre que te parió…
Y no, es imposible que nombres como Lobezno sean devueltos a su nombre original, básicamente porque algo que no había tanto en los noventa eran adaptaciones cinematográficas. Hoy es conocido en toda España el nombre de Lobezno, pero no el de Wolverine (que es una pena). De todas formas, creo que Lobezno es uno de los mejores «nombres castellanizados» que hay dentro del mundillo de los supers, básicamente porque el Glotón (nombre del animal llamado «wolverine») habría perdido todo su atractivo.
La tienda es Edición Limitada, el único problemilla es que ser socio te lo ofrecen ellos, pero si hacéis compras mensuales de las novedades y tal supongo que os lo ofrecerá
A los que se quejan de que tienen que ir del pueblo a la ciudad para comprar comics: en Canarias tienes que ir de una isla a otra.
De hecho hoy es más dificil conseguir comics en Fuerteventura,que es la isla donde me crié, que hace 20 años cuando estos eran grapas que se vendían en quioscos y libreriasy habían muchas menos series (por mucho que algunos dijeran que Forum estaba » masificando» el mercado ¿?). Pero me acuerdo cuando Forum empezó a sacar tomos «de venta exclusiva en Librerias especializadas»…..¡una mosca que me cogí!.
Y bueno hoy en dia hay 4 buenas librerias especializadas en las Palmas (Gran Canaria), la mejor de ellas , la más veterana, Moebius. En Tenerife supongo que alguna habrá, aunque no puedo confirmarlo, en Lanzarote y Fuerteventura, consigues alguna cosa en la librería de algún centro comercial, sin que tengan ninguna política ni periodicidad concreta con el material que venden, sino «comics variados», vamos que puedes encontrar dos tomos y cuatro grapas, y el mes siguiente 5 tomos y nueve grapas de otras series totalemene distintas, y un par de comics de hace 6 años(¡?) En La Palma , Gomera y Hierro no conozco la situación, pero siendo las tres islas menos pobladas , me la imagino…
«La tienda es Edición Limitada, el único problemilla es que ser socio te lo ofrecen ellos, pero si hacéis compras mensuales de las novedades y tal supongo que os lo ofrecerá»
Anda, pues a esa es a la que le estoy comprando ahora (porque está a la vuelta de la esquina de Wizard) y sólo me han dicho que te hacen un 5% de descuento por pagar en cash y no con tarjeta. De cualquier otra cosa nada.
«Coño. No me preguntes por qué, porque la verdad no sabría decírtelo, pero tenía la idea de que eras de Vigo, no de Santiago de Compistola (ese koruño!).»
Tú te das cuenta de que acabas de hacerle a un Santiagués lo peor de lo peor para su moral, que es confundirlo con un Vigués y llamarlo korunho, ¡todo en la misma frase!
LaCoruNeno está muy bien a nivel comiquero, tanto por tiendas como por el personal habitual de dichas tiendas. De Vigo no opino: como me gusta disfrutar de la vida no piso mucho esa ciudad, así que poco sé.
Pasar de Edición Limitada, pocos tebeos y ofertas cutres, en Wizard te hacen el 10 siempre, otra opción sería C&C (Card and comic), que normalmente te hacen descuentos de entre uno y dos euros, pero no son acumulables.
Jorgenexo: ¿y probaste las quesadillas?.
Tienes razón , el Hierro debe ser uno de los lugares más tranquilos y placenteros para vivir del mundo,pero el tema comic..chungo.
La postura de los quiosqueros y los libreros «generalistas» es comprensible, bastante espacio les ocupan los cartones de los fascículos y tal como para llenar sus estantes de comiccs-grapa, tomazos omni-gold etc…
Pero la cuestión es que hoy, en regiones amplias de España, es imposible que la gente se aficcione a los comics desde niño, como nos paso a nosotros, comprando comics en los quioscos, en el estanco del barrio… ¡Yo mis primeros comics los compré en la sección d eprensa y revistas de un Supermercado!. Creo que los famosos coleccionables de la última etapa de Forum, y continuados después por Panini, han sido un intento de recuperar a ese público «de quiosco» pero no se si lo habrán conseguido.
Actualmente Editorial Televisa (aunque odio al monopolio Televisa, pero que diablos) nos tiene muy bien atendidos con los comics Marvel y DC (malditos monopolicos), pero los lectores de comics no son tan especializados y no les interesa los tomos de lujo de un Sandman, un Preacher, Conan, Metabaron y demas tomos de lujo lindos y hermosos de España… Yo tengo que pedir por correo a tiendas de España estos lindos tomos al otro lado del Oceano (nada mas les pido que quiten las etiquetas de precio para que no me cobren el arancel de compra en el extranjero y lo manejen como envio de una articulo personal y unico).
Y fue Editorial Vid la que nombro Guepardo a Wolverine, pero ante en los 70s-80s Editorial Novedades nombro a Wolverine Gloton. Okay, Lobezno suena lindo, pero ya la castellanizacion de los nombres ya es algo de los viejos lectores de los 60s, 70s, 80s y hasta hablar de los 90s es hablar de 15-20 años atras. A estas alturas ya todos (de los Españoles a los Chinos y de los Rusos a los Argentinos) sabemos «perfectamente» quien es Wolverine y como se pronuncia Wolverine.
Y el mejor nombre castellanizado es «La Mole» y hasta suena mejor que «The Thing.» Y por favor llamen a Mockingbird castellanamente como «Mirlo,» no la traduccion literal de Pajaron Nalgon, jajaja (y vaya que tiene nalga la Barbara Morse)
http://25.media.tumblr.com/tumblr_mc2hm9NMcl1rzrqo0o1_1280.jpg
«A estas alturas ya todos (de los Españoles a los Chinos y de los Rusos a los Argentinos) sabemos “perfectamente” quien es Wolverine y como se pronuncia Wolverine.»
¡Por supuesto! ¡Guolberine!
https://www.youtube.com/watch?v=lGikrMVmhLo
No les gusta «aguja dinámica» para wolverine? (Abrir bajo su propio riesgo)
«Mi nombre es Aguja Dinámica y soy el mejor en lo que hago. Aunque lo que hago no es agradable. Soy el que prepara los pinchos morunos.»
¡Joooooooooooooooooooooder!
Y en cuanto a lo de Wolverine=Guepardo; ya sabía yo que eso del puto uniforme amarillo no podía salir bien.