Bermudillo vol.01

 

Edición original: De verwende prinses, Het verborgen dierenrijk, De valse heelmeester (Oberon, 1975-1978).
Edición nacional/ España: Bermudillo vol.01 (Dolmen, 2015).
Guión: Thom Roep.
Dibujo: Piet Wijn.
Color: Studio Leonardo.
Formato: Tomo cartoné 152 págs.
Precio: 30€.

 

Poco reparamos en que la mayor parte del ocio que consumimos procede de muy escasas regiones, determinadas a su vez por nuestro lugar de nacimiento, siendo así que ignoramos las diversiones de la mayoría de los habitantes del globo o, al menos, las peculiaridades de sus entretenimientos. En la afición que nos ocupa, la historieta, tal vez nos desenvolvamos con la producción originada en Francia, Estados Unidos, Japón, Italia, Argentina o España pero de seguro nos veremos en aprietos ante la pregunta por otras latitudes. Por ejemplo: ¿Qué sabemos del cómic holandés? No se trata de avivar malas conciencias sino de observar que, aunque sea un tópico, aún nos queda mucho por descubrir.

Bermudillo (o «Douwe Dabbert» en su idioma original) es una estrella en el país de los tulipanes. Se trata de un hombrecillo con el aspecto de perfecto enanito de jardín o del protagonista de la teleserie de dibujos animados «David el gnomo»: o sea, un orondo bonachón de barba blanca, henchidos carrillos y nariz regordeta. Aventurero errante -«Soy Bermudillo, abuela, y si estoy aquí es porque nunca estuve antes…» (pág.52, El reino secreto de los animales)-, acompañado de un solícito hatillo embrujado del que extrae lo que necesita en cada situación, Bermudillo es un afable «desfacedor de entuertos», un pizco glotón y bebedor, que deambula en entornos de cuentos de hadas llenos de reinos, princesas y animales parlanchines. El personaje, nacido de la fértil imaginación de Thom Roep a los textos y Piet Wijn a las (magníficas) ilustraciones, fue presentado en sociedad en 1975 en la revista Donald Duck, que -como su nombre indica- publicaba en Holanda las aventuras del famoso pato de Disney. En solo dos años contaba con su propia cabecera de álbumes, editados por Oberon y luego por Big Balloon, que llegó a publicar 23 títulos hasta su fin en 2001. En España llegamos a ver las siete primeras entregas de manos de la editorial Bruguera en la década de 1980, con el subtítulo «El genio del hatillo».

«Recorriendo mundos de fábula en compañía de su inseparable hatillo mágico, Bermudillo nos demuestra que la verdadera magia está en la amistad, el coraje, el optimismo y otros valores que él sabe hacer despertar en sus compañeros de aventuras.»

De la propuesta lo primero que sorprende es la increíble calidad de las ilustraciones, de las que tienen una buena muestra aquí. Wijn, influido tanto por los ilustradores clásicos de cuentos de hadas -como Arthur Rackham– como por la factoría Disney, forja un estilo de asombroso detalle, incluso recargado en fondos, donde conviven la antropomorfización con la caricatura en hábil amalgama: amplios planos con multitud de personajes retratados con exquisitez se suceden en una distribución media de seis viñetas por página. Wijn acude a infinidad de triquiñuelas para evitar el estatismo del dibujo: figuras que sobrepasan los márgenes, bocadillos sobre las calles de separación, técnicas de iluminación y perspectiva, pero, sobre todo, las caprichosas dimensiones de las viñetas, siempre distintas, aunque sus medidas anárquicas entorpezcan, alguna vez, la narrativa y le obliguen a recurrir a «flechas» que señalen el orden correcto de lectura (por ejemplo: págs. 54, 86, 111, etc.). Mención aparte merece el color, atribuido a Studio Leonardo, de una finura extraordinaria, que realza la línea de Wijn y contribuye a la verosimilitud de ese mundo irreal con un destacadísimo uso de los matices y los degradados.

Los argumentos de Roep reproducen los consensos de las fábulas, donde todos los reyes son justos y amados por sus pueblos y las disensiones afloran por la intervención de malvados conspiradores; acaso ciertas libertades puedan atribuírsele, como la hambrienta crueldad de los lobos en ese tímido homenaje a Alicia en el país de las maravillas que es El reino secreto de los animales (por otra parte, en sintonía con Caperucita Roja y otros; y es que el lobo es uno de los malos favoritos de los cuentos) o la inaudita pretensión del usurpador de El falso médico (El médico malvado en traducción Bruguera) de matrimoniar con una princesa claramente menor de edad. En todo caso, la caracterización no es su punto fuerte: los personajes confían en otros sin ninguna razón, nada más conocerse, e incluso ponen sus vidas en manos de Bermudillo, por ejemplo, tras intercambiar unas pocas palabras con él. Por otro lado, es de agradecer que las heroínas de sus relatos sean valientes, como la Paulina de La princesa mimada, capaz de acudir ella sola al rescate de sus amigos, en vez de flébiles doncellas pendientes del tocador a la espera de su príncipe.

Dolmen, en su cada vez más nutrida colección Fuera Borda (hogar de Natacha, Los Hombrecitos, Casacas Azules o Quena y el Sacramús), ha publicado en el primer volumen dedicado a Bermudillo los tres primeros álbumes de la serie, a saber: La princesa mimada (De verwende prinses, 1977), El reino secreto de los animales (Het verborgen dierenrijk, 1977) y El falso médico (De valse heelmeester, 1978). Contrariamente a lo habitual, aquí los extras se limitan a una introducción breve del experto Alfons Moliné y algunas portadas alternativas, aunque se anuncian biografías de los autores para próximas entregas, lo que permitirá conocer mejor los entresijos del dicharachero enanito.