Black Butler

Introducción

 

Guión: Yana Toboso
Dibujo: Yana Toboso
Edición España: Norma Editorial
Contiene: Kuroshitsuji JAP
Formato: Tomo manga rústica de 192 páginas (Serie Abierta con 12 volúmenes publicados)
Precio: 7,50 € x Tomo

 

Yana Toboso es una autora que tuvo un éxito relativamente rápido, pues con tan sólo veintidós años, en 2006, publicó su primer trabajo: Rust Blaster, una historia sobre un colegio para vampiros y humanos editada por Square Enix (Fullmetal Alchemist, Soul Eater, Tales of Eternia) que conseguiría cierta fama y renombre. Para ese mismo año, en Monthly GFantasy, también de Square Enix, Yana Toboso comienza a publicar Kuroshitsuji, su segunda obra y a la que se sigue dedicando a la actualidad; poco más se puede decir de ella, salvo unas colaboraciones como ilustradora y sus portadas en unos cuantos trabajos musicales. Ahora, por fin, tras años de espera, tenemos la primera edición en castellano de Kuroshitsuji por parte de Norma Editorial, con el título en castellano de Black Butler. Las cifras de ventas de los tres primeros tomos publicados hasta ahora de esta serie hablan por sí mismas sobre la legión de fans que ya tenía la obra de Yana Toboso. En esta obra nos encontramos ante un shōnen algo atípico; tenemos nuestras buenas dosis de misterios, peleas y sangre, pero también descubriremos en él un detallismo en el vestuario que hará las delicias de las adictas a la estética CLAMP, un despliegue de dulces, pasteles y demás delicias (aconsejo comer antes de leerlo, porque da hambre) y el protagonista con el físico más adorable, a la par que frio y retorcido, que he visto en mucho tiempo.

¿De qué va Black Butler?

Black Butler: Más allá del Papel

Puede que la imagen angelical de este retorcido niño y su demoníaco sirviente sean conocidos para más de una persona que no se haya acercado siquiera a leer sus aventuras. La razón es sencilla, tanto Ciel como Sebastian son dos de los personajes de manga más famosos dentro del mundo del cosplay, resulta difícil no haber pisado un evento comiquero sin encontrarse a unas cuantas personas ataviadas de esta guisa. Además, Black Butler tiene una adaptación al anime realizada por el estudio A-1 Pictures Inc / Aniplex Inc. y dirigida por Shinohara Toshiya que ya cuenta con dos temporadas –se cree que en poco tiempo habrá una tercera, aunque aparentemente la historia quedó cerrada en la segunda, pero sobre esto no puedo dar una información completa puesto que ni siquiera he acabado la primera temporada- un capítulo extra titulado Ese Mayordomo, Está en el Espectáculo, y seis OVAS: Ciel in Wonderland I y II, La Mansión de los Phantomhive, Cómo Se Creó Kuroshitsuji II (narra las vivencias de los actores de doblaje de la serie en su segunda temporada), La Historia de Will, El Shinigami e Hilo de Araña. Eso sí, para los amantes de la exactitud, la adaptación al anime cambia muchas cosas respecto al manga aunque sigue respetando su espíritu original, ya que el ritmo de publicación de Black Butler es mensual y con una periodicidad tan lenta resulta difícil ser fiel a la hora de llevarlo a la televisión. Además de su adaptación televisiva, Black Butler ha tenido en Japón dos adaptaciones como musical, uno en 2008 llamado Ese Mayordomo, Amistoso y otro en 2010 titulado Kuroshitsuji El Musical: La muerte más Bella del Mundo, mil Almas y los Shinigami Caídos.

Lo que vendría a ser la crítica

La primera vez que me acerqué a esta obra tenía grandes recelos, sobre todo por la fama de yaoi que le acompaña –para quién no lo sepa, el yaoi es un género manga caracterizado por las relaciones homosexuales entre hombres-, y porque el argumento no llamaba especialmente mi atención. Luego descubrí que el yaoi no está presente en la obra más allá de la imaginación de las mentes calenturientas (no es que tenga nada en contra de la homosexualidad, por supuesto, pero quién haya leído una historia de este género sabrá a qué me refiero) y la historia se va haciendo interesante por momentos a medida que va avanzando la trama. En un principio Black Butler parece todo lleno de lagunas argumentales, pero estas se van rellenando a medida que en cada capítulo nos cuentan cosas nuevas sobre los Phantomhive y su servicio. Los personajes tienen profundidad, incluso los que menos lo aparentan en un principio –ejem, Lady Elizabeth, ejem- y si bien tiene momentos de drama, no es una historia lacrimógena ni empalagosa, pues aporta sus muy bien llevados toques de comedia. Pero sobre todo Black Butler es una historia de misterios, tanto humanos como paranormales ambientados en la Inglaterra victoriana. Black Bulter tiene un cierto aire al Detective Conan de Gosho Aoyama, aunque sus casos no son tan retorcidos ni Ciel tan pedante ni repetitivo como su protagonista; también por asociación puede recordarnos su atmósfera a las novelas de Arthur Conan Doyle y su Sherlock Holmes, e incluso a otros mangas como el Death Note de Tsugumi Ōba y Takeshi Obata o el ×××HOLiC de CLAMP. Ciertamente se nota en el detallismo del dibujo de Yana Toboso que Black Butler es una colección mensual y no semanal, tiene un amor por los detalles bastante evidente, aunque no se hace demasiado recargado más allá de las portadas. Y tengo que volver a decirlo, Ciel Phantomhive es uno de los personajes manga con el físico más adorable que he visto en mucho tiempo, incluso con ese parche en el ojo. Sólo tengo que hacer un pequeño apunte final, con respecto a la traducción del título en nuestro país por Norma Editorial, y es que no le veo mucho sentido a traducir algo del japonés para dejarlo en inglés, aunque es cierto que «Mayordomo negro» podría sonarles a algunos incluso racista y algo «tan políticamente incorrecto» en un cómic con asesinatos, violencia y demás queda fatal.

• Página oficial del manga Black Butler
• Página oficial del anime Black Butler
• Trailer del anime de Black Butler