El profundo azul del cielo, de KOHINATA Marco

1
610
El profundo azul del cielo

Edición original: Hei no naka no biyoushitsu (Shogakukan, 2020)
Edición nacional/España: El profundo azul del cielo (Milky Way Ediciones, 2023)
Guion: KOHINATA Marco
Dibujo: KOHINATA Marco
Traducción: Marc Bernabé
Formato: Rústica con sobrecubiertas. 172 páginas
Precio: 9€

Libertad entre barrotes

«La rana del pozo no conoce la amplitud del mar».

Fue en 2022 cuando KOHINATA Marco entraba en el mercado español del manga. Lo hizo con un tomo único ambientado tras la Primera Guerra Mundial: Los artistas no pisan las flores. En él nos contaba la historia de un pueblecito francés ubicado cerca de la frontera con Alemania, cuyos habitantes buscaban dejar atrás el dolor y conseguir que su hogar resurgiera de las cenizas. En sus páginas, a través de las vivencias de los vecinos, trataba diversos temas, como la incertidumbre, el horror de la guerra o los prejuicios, de una manera conmovedora y esperanzadora. Fue Milky Way Ediciones la editorial que publicó esta pequeña joya del cómic japonés, y también es la que ha vuelto a apostar por el arte y la sensibilidad de Kohinata trayéndonos un nuevo tomo único, El profundo azul del cielo, que, si bien tiene un trasfondo diferente a Los artistas no pisan las flores, comparte esa esperanza, esa necesidad de arrojar luz cuando, aparentemente, no hay salida a los problemas.

El profundo azul del cielo

Basada en la novela del mismo nombre de SAKURAI Mina, la obra se serializó originalmente en la revista Big Comic de Shogakukan y conquistó a la crítica: en 2021 recibió el Premio a la Excelencia del Japan Media Arts Festival. Y no es para menos.

Shiho Ashihara siempre está desbordada de trabajo, hasta el punto de que su vida personal siempre queda a un lado: sus aficiones, su novio… Ha conseguido un puesto en una revista y no puede defraudar a sus superiores si quiere conservarlo. Sin embargo, ha optado por tomarse un día libre… y es entonces cuando su jefe le hace un encargo: debe ir a una cárcel femenina para recopilar anécdotas con sustancia que llamen la atención de los lectores. La vida personal de Shiho se tambalea y, encima, no le apetece demasiado ir a la prisión, donde ha pedido cita para que una de las reclusas le corte el pelo en el pequeño salón de belleza que hay en el interior del centro. Lo que no imagina es que esa visita cambiará muchas cosas dentro de ella y la ayudará.

El profundo azul del cieloEl profundo azul del cielo es un bonito tomo único en el que KOHINATA Marco nos propone varias historias cortas sobre diferentes mujeres que pasan por el salón de belleza, incluida la propia peluquera, Haru, condenada por un intento de homicidio. Es muy interesante la manera en la que utiliza tanto la cárcel, un espacio asfixiante, como la idea del corte de pelo para hablarnos de la liberación de cada uno de sus personajes. Todas ellas tienen sus propias historias, sus propias cargas —enfermedades, soledad, necesidad de perdonar y redimirse—, y acudir al salón de belleza les permite aligerarlas un poco y ver la vida de otra forma. Kohinata maneja sus símbolos con maestría y transmite a la perfección el proceso interior que viven las mujeres y cómo su paso por el salón de belleza, como clientas o trabajadoras, les permite soltar lastre.

Es también muy acertada su narrativa. En El profundo azul del cielo, la autora se centra sobre todo en las expresiones de sus personajes, en las palabras cotidianas que cruzan entre ellas, que tienen muchas veces un significado más profundo del que parece a simple vista. Simplemente con su forma de reaccionar y dirigirse a los demás, sus gestos o las decisiones que van tomando inferimos lo que bulle en su interior. Aunque cuenten sus historias, nada se explica de más y la mayoría de las veces se nos deja un poco de espacio como lectores para que atemos cabos y comprendamos a los personajes. En ese sentido, se trata de una lectura muy satisfactoria, también por la sensibilidad que demuestra Kohinata, que nos permite conectar con sus protagonistas y consigue que algo se nos remueva por dentro mientras avanzamos en la lectura.

El profundo azul del cielo

Precisamente por eso cuando cerramos el tomo nos quedamos con ganas de más. Nos gustaría saber qué sucede con los personajes, qué les depara el futuro, lleno de posibilidades —especialmente para Haru—. Nos queda imaginar con esa sensación de esperanza que nos dejan sus páginas.

Si hay una última cosa por la que destaca El profundo azul del cielo es su dibujo. Los detallados trazos de KOHINATA Marco nos trasladan a la prisión, a ese salón de belleza que se convierte en un remanso de paz, y su expresividad complementa a la perfección los diálogos y la narración de las diferentes historias. En Los artistas no pisan las flores, la autora ya demostró la delicadeza y sensibilidad de su estilo, y en este tomo único vuelve a hacerlo. Destacan ciertas viñetas en las que entremezcla momentos de la vida de sus personajes con sus vivencias en el salón de belleza y el corte de pelo, un punto de inflexión para las mujeres, así como otras en las que el cielo azul que decora las paredes cobra protagonismo como espacio y refuerza la sensación de liberación que las embarga.

El profundo azul del cielo

El profundo azul del cielo es una nueva prueba de que merece la pena seguirle la pista a KOHINATA Marco, una mangaka muy interesante por las historias que decide plasmar en sus viñetas y la manera tan emotiva que tiene de hacerlo. Desde luego, estaremos muy pendientes de sus futuros trabajos para ver con qué nos sorprende en el futuro.

Lo mejor

• El precioso dibujo de KOHINATA Marco.
• La sutileza de la narrativa, que refuerza la sensibilidad y el mensaje del manga.

Lo peor

• Cuando terminamos la lectura, nos quedamos con ganas de más.

Edición original: Hei no naka no biyoushitsu (Shogakukan, 2020) Edición nacional/España: El profundo azul del cielo (Milky Way Ediciones, 2023) Guion: KOHINATA Marco Dibujo: KOHINATA Marco Traducción: Marc Bernabé Formato: Rústica con sobrecubiertas. 172 páginas Precio: 9€ Libertad entre barrotes "La rana del pozo no conoce la amplitud del mar".…
Guión - 8
Dibujo - 8.7
Interés - 8.2

8.3

El profundo azul del cielo es un precioso tomo único en el que KOHINATA Marco nos habla de la redención, la liberación y la necesidad de sacar fuerzas para seguir adelante pese a todo.

Vosotros puntuáis: 8.32 ( 2 votos)
Subscribe
Notifícame
1 Comment
Antiguos
Recientes
Inline Feedbacks
View all comments
Enrique Doblas
Autor
23 mayo, 2024 11:59

Q buena pinta, Laura, gracias!