Entrevista a Saturno Ediciones

Seguimos con la tanda de entrevistas a las distintas editoriales del panorama nacional, en este caso le toca el turno a Saturno Ediciones, quien de la mano de Sergio Ortiz ha vuelto a sacar unos minutos para nosotros a fin de contestar algunas preguntas que teníamos pendientes así como conocer que tal ha funcionado su primera novedad, Sam Noir o el esperadisimo G0DLAND que publicarán en este salón del comic.

Ahora os dejamos con la entrevista…

Primero de todo, querría felicitaros por la edición de Sam Noir a pesar de que hayáis reducido un poco la versión original algo que ha molestado a algunos lectores, yo en la reseña ya comenté algunos de los motivos pero, ¿Qué podéis decir al respecto?

Bien, esta es una cuestion que queremos y quiero aclarar. Lo primero es que es imposible complacer a todo el mundo. Simpre habra quien no este contento con el resultado de nuestro producto o el de cualquier otro. Esta decision no es algo que supieramos desde el principio piense lo que piense el que quiera. Nosotros queriamos sacar nuestros comics en el formato original porque asi es como creemos que deben editarse. ¿Por que entonces no lo hemos hecho?. Pues sobretodo por las razones que dio uno de los lectores de vuestra web en los comentarios de la critica del Sam Noir. En este negocio y en este pais es muy dificil de lograr por la forma de trabajar de las imprentas. Esto es algo que hemos ido aprendiendo sobre la marcha. Y que nos llevo a plantearnos la reduccion de formato para poder sacar el producto al mercado con la mejor calidad posible. No es el tamaño original, pero en titulos como Perhapanauts o Godland no se disminuye el tamaño el dibujo en absoluto. De todas formas otras editoriales editan en este formato u otros mayores y cada cual es libre de decidir si eso le parece suficiente razon para no comprar el comic. El formato absolute que tan de moda parece estar, personalmente no es de mi agrado, en cambio a la gente no parece disgustarle ese cambio de formato respecto del original y ningun de esos comics fue diseñado para tener ese tamaño, aunque sea a posteriori tras una edicion previa hay gente que no tiene la anterior y tiene que conformarse con esta y no digo que sea mala que no lo es. Ademas algo que no me parece justo es cebarse en este detalle. ¿Por que nadie menciona la calidad del papel, del diseño o la rotulacion?. Todos esos detalles sinceramente creo que los hemos mejorado. El papel es muy superior al original. El diseño ha quedado impecable y los propios autores nos han felicitado. Y la rotulacion, no se si conoces la serie HEROES(pregunta tonta lo se), pero hemos usado la fuente de Tim Sale (Artista en las sombras de Isaac Mendez y los rotulos de la serie) que seguro conoce mucha gente, asi como usar las minusculas para los textos de «voz interna» en primera persona para darle mas personalidad a la historia . Asi que lo que puedo decir es que si, nuestros titulos tienen un tamaño 2 cm inferior al original, pero la calidad del producto final creo que se ve benificiada en todo lo que he mencionado y ademas nos permite poder darle un precio competitivo. Esa es al menos nuestra opinion. Cada uno es libre de tener la suya y decidir en consecuencia. Para mi el resultado habla por si mismo.

Teníais puestas muchas esperanzas en Sam Noir, ¿Qué tal ha funcionado?

Nuestras esperanzas son modestas aunque esperamos que los lectores le den una oportunidad a Sam. Creemos que pude hacerles pasar un rato de lo mas divertido. Puede que ahora no sea un buen momento pero cuando tengan un hueco en su presupuesto y les ha gustado lo que han visto u oido esperamos que Sam se haga un lugar en la estanteria de los lectores. Aun es pronto para saber como de bien esta funcionando pero los primeros datos que hemos tenido han sido muy positivos y superior a lo que esperabamos asi que la verdad que estamos muy contentos.

No se si tenéis amistad con otros editores nacionales pero dado que sois una editorial nueva y hace unas semanas asististeis a vuestras primeras jornadas como profesionales… ¿Recibisteis algún consejo curioso de otros editores?

Pues en el Salon de Granada tuvimos la oportunidad de conocer a Xavi Morel, de Recerca y Joseba Basalo, de Aleta. Debo decir lo primero que me agrado ver lo cercanos que nos hicieron sentir. No nos sentimos como si fueramos insignificantes. Nos mostraron su apoyo y nos dieron la bienvenida a este dificil mundo. Como consejo creo que puedo decir que ambos nos acabaron diciendo lo mismo. Este es un negocio dificil y hay que tener los pies en el suelo, mirar siempre hacia delante aprender de los errores y tener mucha paciencia. Siempre es bueno que alguien te recuerde eso, no importa quien seas ni donde estes. Oirlo puede ser muy util, y mas si lo dicen unos profesionales como ellos.

¿Os han dado su opinión sobre la edición de Sam Noir?

Recuerdo que no tuvimos muchas oportunidades de hablar de el en profundidad pero a ambos les parecio que el resultado era bastante bueno. Al menos en lo que a la edicion se refiere, el comic no se lo habian leido pero les dimos una copia para asegurarnos de que lo harian, jeje

En los USA está apareciendo la segunda miniserie del personaje, ¿Es pronto para hablar de si publicareis la segunda parte en España y fechas?

¿Quien dice que sea pronto? No quiero revelar todo, ya que nos gusta tener siempre algo que anunciar. Pero si, esta en nuestros planes desde luego. ¿No tienes ganas de ver como son una vacaciones de Sam Noir?. Seguro que hay montones de cadaveres. Aun tenemos que ver como cala la primera historia en nuestro pais pero desde luego espero que lo volvamos a ver antes de que acabe el año.

Tenemos el salón del comic a la vuelta de la esquina pero no habrá stand de Saturno al igual que pasa con otras editoriales más modestas, ¿Os ha pillado demasiado pronto este salón?
¿A que se debe vuestra no presencia como editorial?

Sin duda nos ha pillado muy «jovenes» como profesionales. A penas tenemos fondo editorial. Tan solo tenemos 3 titulos en nuestra cartera y no creemos que sean suficientes para tener un stand. Y aun nos queda mucho que afrontar durante este año. Ademas de que no es barato montar un stand en Barcelona. Esperamos poder tenerlo en el futuro y a pesar de que no tendremos stand si que estaremos presentes para relacionarnos con el resto de profesionales y aficionados.

¿Cómo afrontáis este evento?

Pues con mucha ilusion. He estado en Barcelona otras veces, la mayoria con motivo del Salon, pero este sera mi primer Salon como profesional. Alberto no ha tenido la oportunidad de asistir anteriormente, asi que estamos entusiasmados con disfrutar del evento que seguro sera especial para nosotros.

A pesar de no contar con stand propio estaréis presentes con dos novedades de lo más interesantes: Perhapanauts y la esperada G0DLAND, ante la avalancha de títulos por parte de las distintas editoriales, ¿Podríais explicar a vuestros lectores que pueden encontrar tanto en Perhapanauts como en G0DLAND?

En pocas palabras diversion y aventuras. Hay mucho comics, peliculas o series de television que ofrecen diferentes tipos de entretenimiento. Algunos/as son mas profundos o serios y tratan de trascender y comunicar algo, hacerte pensar. Y hay otras, menos creo yo, que solo buscan que te evadas de la realidad, que disfrutes de aventuras imposibles, con personajes carismaticos e historias fantasticas. Esto es precisamente lo que tienen estas series. Ese objetivo desenfadado y falto de grandes pretensiones que es el de pasarlo en grande. Parafraseando a Mike Wieringo en su introduccion para Los Perhapanauts; «necesitamos mas historias de este tipo».

Habéis esperado la llegada del Saló para publicar G0DLAND, que tiene todos los números para convertirse en vuestro título insignia. En vuestra opinión, ¿Qué es lo que hace a este cómic tan especial?

Godland es un comic muy especial por muchas razones. Quizas la principal sea ese sabor nostalgico que tiene. El talento de Casey y Scioli en capturar la esencia de esa forma de hacer comics, como en la epoca de Lee y Kirby, llenos de accion y emociones, consiguiendo ademas que pierda nada de frescura y siga siendo un comic moderno es sin duda todo un logro. Creo que esto ha sido gran parte del exito de Godland en los U.S.A. Como lector, te digo que leer Godland es toda una gozada. Te hace sentir esa maravilla que expeirmentaba uno cuando leia sus primeros comics, esa sensacion de maravilla y disfrute que te hacia querer seguir leyendo. Los personajes, en especial los villanos, son tan carismaticos, con esos trajes tan originales y disparatados, su forma de hablar tan peculiar. Es un todo, un conjunto entre la guion y el dibujo (un homenaje en toda regla al Rey que Scioli acaba por hacer suyo) lo que logra unas historias llenas de una imgainacion desbordante. Algo que hacia tiempo que en mi opinion no se veia en el mundo del comic. Como digo, un autentico disfrute de nostalgia y frescura que consigue que no parezca un comic antiguo. Es como una historia a la antigua contada hoy. Hay que leer lo para creerlo.

¿Os fue difícil su contratación?

Pues creimos que lo seria. La verdad es que fue el titulo que menos creimos que podria estar disponible, pero cuando nos dijeron que lo estaba fue algo asi como una señal. Si Godland no estaba licenciado para ser editado en España era algo que habia que hacer. Aquello era nuestra motivacion a la hora de embarcarnos en esta empresa y esto venia a decirnos que debiamos seguir adelante.

¿Podrías hablarnos de cómo fue?

Pues no fue diferente del resto de titulos de Image. Negociamos un poco con ella pero no fue la unica. Aunque si es cierto que es un poquito mas cara que el resto, algo que no nos sorprendio. De todas formas todo fue facil y sobre ruedas.

En cuanto a la edición de esta colección, habéis optado por seguir fielmente la publicada en los Estados Unidos por Richard Starkings. ¿Podéis contarnos algunos detalles acerca de la misma?

Bueno a la hora de plantearnos la edicion de Godland nos hicimos varias preguntas. No sabiamos si editar en tomos de 4 numeros, lo que supondria realizar nuestros propios tomos como con Sam Noir, o usar lo TPBs americanos. Al tener la opcion de poder hacernos con el TPB creimos que nos ahorrari gran parte del trabajo, ademas de proporcionar una lectura mas satisfactoria al aficionado. Y luego a la hora de seguir el diseñor de Richard Starkings, en fin ¿quienes somos nosotros para decirle al Sr. Starkings como hacer este trabajo?. Alguno comento en la red que la portada era ortera, yo opino que es una genialidad. En cuanto al interior hemos tenido que modificar ligeramente la presentacion inicial por un problema con los materiales de reproduccion que no tuvimos tiempo material de subsanar. Es la unica alteracion de diseño. El resto es exactamente como en el original, salvo algun detalle minimo. Las fuentes del comic son las originales y los extras tambien. Aunque como en Sam Noir creo personalmente que hemos mejorado en algo la edicion. Supongo que el juicio final no es nuestro pero cuando veais el papel y el acabado creo que el comic es un autentico lujo, este en concreto no se merecia menos.

Tras este primer tomo de G0DLAND, ¿cuándo planeáis publicar su continuación?

Pues si todo va segun lo previsto y nada parece indicar lo contrario, despues de verano los lectores podran disfrutar del siguiente tomo de Godland.

¿La periodicidad será, en la medida de lo posible, fija?

Desde luego esa es una de nuestos principales objetivos. No hay nada mas molesto que no saber cuando sale tu comic, o si tardara mucho en hacerlo. Como lectores es algo que sabemos que molesta y si no fuera por la cantidad de titulos que hay seria dificil paliar ese «hambre» de seguir con la historia. Para Godland la periodicidad iba a ser cuatrimestral, pero hemos decidido empezar con 5 meses entre numero y numero para tener mas margen para trabajar con el material. Aunque mi objetivo es que sea cuatrimestral. De momento ninguna de nuestras series regulares superara esa peridicidad. Mas de 6 meses me parece excesivo. Desde luego si alguna vez nos vemos forzados a ello sera por causas mayores y ajenas a nuestra voluntad.

¿Habéis intentado que Joe Casey o Tom Scioli acudieran como invitados, o aún es demasiado pronto para este tipo de presentaciones?

Si hemos intentado contactar con ellos pero para que nos hicieran algun tipo de introduccion para nuestra edicion, algo que esperamos conseguir para el siguiente numero (cruzo los dedos). Pero creo que si, que es pronto para ese tipo de presentaciones. Creo que es mejor que el publico español conozca Godland y lo disfrute. En funcion de su exito decidiremos si merece la pena hacerlo aunque nada me gustaria mas.

¿Están al tanto los autores de cómo será la edición española de su obra?

Desde el principio les hicimos saber que tratariamos de ser lo mas fieles posibles a su gran trabajo y estamos deseando que tengan un ejemplar para que puedan juzgar el resultado final.

El segundo título que vais a publicar es Perhapanauts de Todd DeZago y Craig Rousseau de quien en los últimos días habéis colgado algunas imágenes en vuestra web, ¿Nos podrías hablar un poco de esta obra?

Los Perhapanatus no es una serie cualquiera. Tiene aire desenfadado repleto de simpatia y energia. Cuando lo lei la primera vez me acorde de la serie Firefly. La quimica que lo gra Dezago en tan solo 4 numeros entre los personajes del grupo es deliciosa. Los personajes tienen una personalidad muy definida. No esta intentando contarte las historias mas increibles y espectaculares del mundo. Solo las andanzas de este peculiar grupo de agentes que trabajan para una organizacion que caza criaturas fantasticas y que resulta que ellos tambien lo son. Aunque creo que lo mejor del comic es el humor y la personalidad de los personajes. Es una lectura facil y rapida en la que los dbujos de Rousseau contribuyen bastante. Tras este tomo te dara la sensacion de que conoces a estos personajes de siempre sin que te resulten cliches. Son como una version alocada y divertida de BPRD de Mignola.

¿A que tipo de lector la recomendaríais?

Creo que esa es una de las preguntas mas dificiles de responder. ¿A quien recomendar este comic?. Es muy dificil y siempre dependera del gusto de cada cual. Pero si les gusta lo que ven y les parece atractivo el planteamiento y los comics de personajes es una buena opcion. Creo que se lo recomendaria a los fans de Whedom, creo que tiene un poco de ese sabor en mi opinion.

En vuestra web anunciasteis el plan editoria para los próximos meses entre los cuales había títulos como: The Portent, NYC Mech o 24/7 pero no aparecía la continuación de G0DLAND, ¿Para cuando veremos el segundo volumen?

Pues como te dije antes, si todo va bien, la salida del tomo 2 «Otra delicia estelar» saldra en Septiembre. De esta manera cuando habremos cubierto el primer año de vida de la serie antes de acabar el 2007 y dispondremos ya del segundo para empezar a trabajar en el.

Y ahora una pregunta de lector a lector sobre las novedades del resto de editoriales… ¿Cuáles son las tres novedades que esperas con más ganas del resto de editoriales?

Menuda pregunta. No hago mas que acumular comics en mi mesa de dormitorio. Desde luego hay titulos que son imprescindibles para mi. El Planetary de Norma es demasiado bonito y bueno para no comprarlo. El Ex-machina es una serie demasiado buena para no tenerla. Los Eternos de Gaiman y Romita Jr. tienen una pinta increible, aunque me hubiera encantado que fuera un tomo con la miniserie completa. BoME de Spiderman tambien es interesante, como fan aracnido seguro que pico, ah y me olvidaba de Supreme Powers a la que le tengo muchas ganas. Los Absolute de Planeta son muy atractivos aunque no soy una gran fan de este formato, como dije antes, desde luego esta lo suficientemente repleto de extras como para tentar a cualquier detractor. Son mucho estos son solo algunos, los mas sonados, pero esta claro que el mes del Salon es un mes dificil para el bolsillo de los aficionados.